Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Long taem ia, ol man long militeri nomo we oli stap long eria ia oli stat blong serem gospel wetem ol pipol blong Gris.
Czech[cs]
Mezitím členové vojenské posádky, která byla umístěna v této oblasti, začali sdílet evangelium s místními obyvateli.
Danish[da]
I mellemtiden begyndte det militære personel, som var udstationeret i området, at forkynde evangeliet for grækerne.
German[de]
In dieser Zeit machten Militärangehörige, die in Griechenland stationiert waren, Einheimische mit dem Evangelium bekannt.
Greek[el]
Εντωμεταξύ, στρατιωτικό προσωπικό, που είχε εγκατασταθεί στην περιοχή, άρχισε να διαδίδει το ευαγγέλιο στον λαό της Ελλάδος.
English[en]
In the meantime, military personnel stationed in the area began to share the gospel with the Greek people.
Finnish[fi]
Tänä aikana alueelle sijoitetut sotilashenkilöt alkoivat kertoa evankeliumista kreikkalaisille.
French[fr]
Dans l’intervalle, le personnel militaire stationné dans la région commença à parler de l’Évangile aux Grecs.
Croatian[hr]
U međuvremenu, pripadnici vojske stacionirani u tom području počeli su dijeliti evanđelje s grčkim narodom.
Hungarian[hu]
Ez idő alatt az országban állomásozó katonai személyzet igyekezett megosztani az evangéliumot a görög emberekkel.
Indonesian[id]
Sementara itu, personel militer yang ditempatkan di area itu mulai membagikan Injil kepada orang-orang Yunani.
Icelandic[is]
Í millitíðinni hófu hermenn, sem höfðu bækistöð á svæðinu, að deila fagnaðarerindinu með grísku fólki.
Italian[it]
Nel frattempo, il personale militare di stanza nell’area iniziò a condividere il Vangelo con i greci.
Latvian[lv]
Pa to laiku šajā reģionā ar evaņģēliju dalījās militārais personāls, kas dzīvoja līdzās Grieķijas iedzīvotājiem.
Malagasy[mg]
Tao anatin’izany fotoana izany dia nanomboka nizara ny filazantsara tamin’ireo olona Grika ireo miaramila nitoby tao amin’izany faritra izany.
Marshallese[mh]
Ilo juōn iien ekadu, kumi in ritariņae make ilo eria in ekar jino in kwaļo̧k gospel ippān armej in Greek.
Norwegian[nb]
I mellomtiden begynte militærpersonell som var stasjonert i området, å forkynne evangeliet for grekerne.
Portuguese[pt]
Nesse ínterim, alguns militares que serviam na região começaram a partilhar o evangelho com pessoas da Grécia.
Romanian[ro]
Între timp, personalul militar staţionat în zonă a început să le împărtăşească grecilor Evanghelia.
Russian[ru]
Тем временем военнослужащие, размещенные в этом регионе, начали делиться с греками Евангелием.
Slovenian[sl]
Medtem je med Grki evangelij začelo razglašati vojaško osebje, nameščeno na tem področju.
Swedish[sv]
Under tiden började militärer som var stationerade i området att berätta om evangeliet för det grekiska folket.
Tagalog[tl]
Samantala, ang mga sundalong nakadestino sa lugar ay nagsimulang magbahagi ng ebanghelyo sa mga Griyego.
Tongan[to]
Lolotonga iá naʻe kamata ke vahevahe ʻe he kau sōtia ʻi he feituʻú ni ʻa e ongoongoleleí ki he kakai ʻi Kalisí.
Vietnamese[vi]
Trong lúc ấy, các quân nhân đóng trong khu vực đó bắt đầu chia sẻ chứng ngôn với những người dân Hy Lạp.