Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se familieagtergrond was baie interessant.
Amharic[am]
ኢየሱስ ያደገበት ቤተሰብ ሁኔታ ትኩረትን በእጅጉ የሚስብ ነው።
Arabic[ar]
كانت خلفية يسوع العائلية مثيرة جدا.
Central Bikol[bcl]
Interesanteng marhay an pinaghalean na pamilya ni Jesus.
Bemba[bem]
Yesu akuliile mu lupwa ulo cingawama ukwishiba.
Bulgarian[bg]
Исус имал много интересен семеен произход.
Bislama[bi]
Stori blong famle blong Jisas i save pulum intres blong yumi.
Bangla[bn]
যিশুর এক অত্যন্ত আগ্রহজনক পারিবারিক পটভূমি ছিল।
Cebuano[ceb]
Makaiikag kaayo ang kaagi sa pamilya ni Jesus.
Danish[da]
Jesu familieforhold var ganske interessante.
German[de]
Jesu Familienverhältnisse sind höchst interessant.
Ewe[ee]
Ƒome nyoameŋu aɖe mee wonyi Yesu le.
Efik[efi]
Jesus akamana odụk ata inem inem ubon.
Greek[el]
Ο Ιησούς είχε εξαιρετικά ενδιαφέρον οικογενειακό παρελθόν.
English[en]
Jesus had a most interesting family background.
Spanish[es]
Examinar el ambiente en el que creció Jesús aporta detalles muy interesantes acerca de su familia.
Persian[fa]
پیشینهٔ خانوادگی عیسی بسیار جالب توجه است.
Finnish[fi]
Jeesuksella oli hyvin kiinnostava perhetausta.
Fijian[fj]
E veivakurabuitaki na vuvale i Jisu.
French[fr]
Le contexte familial de Jésus est des plus intéressants.
Ga[gaa]
Saji ni kɔɔ weku ni afɔ́ Yesu awo mli lɛ he lɛ yɛ miishɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
E bon rangi ni kakannongora rongorongon ana utu Iesu.
Gujarati[gu]
ઈસુનું જીવન અજોડ હતું.
Gun[guw]
Ninọmẹ whẹndo Jesu tọn fọnjlodotenamẹ taun.
Hebrew[he]
לישוע היה רקע משפחתי מרתק.
Hindi[hi]
यीशु के परिवार और जन्म के बारे में बहुत दिलचस्प बात देखने में आती है।
Hiligaynon[hil]
Interesante gid ang gindak-an nga pamilya ni Jesus.
Croatian[hr]
Isusovo je porijeklo vrlo zanimljivo.
Hungarian[hu]
Jézus családi háttere rendkívül érdekes.
Armenian[hy]
Հիսուսի ծնունդը շատ հետաքրքիր է եղել։
Indonesian[id]
Yesus memiliki latar belakang keluarga yang sangat menarik.
Igbo[ig]
Ezinụlọ Jizọs na-adọrọ nnọọ mmasị.
Iloko[ilo]
Makapainteres unay ti pakasaritaan ti pamilia ni Jesus.
Italian[it]
Quello di Gesù era un ambiente familiare molto interessante.
Japanese[ja]
イエスの生い立ちは極めて注目に値します。
Georgian[ka]
იესო განსაკუთრებულ ოჯახში დაიბადა.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ilaqutaanut tunngasut soqutiginartorujussuupput.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿಗೆ ತುಂಬ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾದ ಒಂದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿತ್ತು.
Korean[ko]
예수의 가족적 배경은 매우 흥미롭습니다.
Lingala[ln]
Yesu akolaki na libota moko ya kokamwa mpenza.
Lozi[loz]
Situhulu sa Jesu ne li se si ipitezi luli.
Lithuanian[lt]
Jėzaus kilmė labai įdomi.
Luba-Lulua[lua]
Yezu uvua mukolele mu dîku dia dikema.
Luvale[lue]
Yesu apwile mutanga yavatu vamwaza chikuma.
Lushai[lus]
Isua chuan chhûngkaw chanchin ngaihnawm tak a nei a.
Latvian[lv]
Jēzum bija ļoti neparasta izcelsme.
Macedonian[mk]
Исус имал многу интересна семејна заднина.
Marathi[mr]
येशूची कौटुंबिक पार्श्वभूमी अत्यंत रोचक आहे.
Maltese[mt]
Ġesù trabba f’ambjent tal- familja interessanti ħafna.
Burmese[my]
ယေရှု၏မိသားစုနောက်ခံသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်း၏။
Norwegian[nb]
Jesus hadde en høyst interessant familiebakgrunn.
Nepali[ne]
येशूको पारिवारिक पृष्ठभूमि एकदमै रोचक थियो।
Dutch[nl]
Jezus had een heel interessante gezinsachtergrond.
Northern Sotho[nso]
Jesu o bile le setlogo se se kgahlišago kudu sa lapa.
Nyanja[ny]
Yesu anachokera ku banja lochititsa chidwi kwambiri.
Pangasinan[pag]
Makapainteres a tuloy so pamilya a nanlapuan nen Jesus.
Pijin[pis]
Jesus garem wanfala barava interesting famili.
Polish[pl]
Pochodzenie Jezusa jest nader interesujące.
Portuguese[pt]
Jesus teve uma formação familiar muito interessante.
Rundi[rn]
Ivyerekeye umuryango Yezu yavukiyemwo birashimishije cane.
Romanian[ro]
Începutul vieţii umane a lui Isus a fost neobişnuit.
Russian[ru]
Иисус рос в очень интересной семье.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango Yesu yavukiyemo wari ushishikaje cyane.
Sango[sg]
Jésus ayeke na mbeni kpengba sewa.
Sinhala[si]
යේසුස්ට තිබුණේ සිත්ගන්නාසුලු පවුල් පසුබිමකි.
Slovak[sk]
Prostredie, z ktorého Ježiš pochádzal, bolo veľmi zaujímavé.
Slovenian[sl]
Družinsko ozadje Jezusa je nadvse zanimivo.
Samoan[sm]
E iai le talaaga lelei tele o le aiga o Iesu.
Shona[sn]
Upenyu hwemhuri yaJesu hwaifadza zvikuru.
Albanian[sq]
Jezui vinte nga një familje shumë interesante.
Serbian[sr]
Isusova porodična situacija bila je zaista zanimljiva.
Sranan Tongo[srn]
A de wan moi sani srefisrefi fu kon sabi suma na den famiriman fu Yesus.
Southern Sotho[st]
Jesu o tsoile lelapeng le nang le semelo se hlollang haholo.
Swedish[sv]
Jesus hade en mycket intressant familjebakgrund.
Swahili[sw]
Yesu alikuwa na malezi yasiyokuwa ya kawaida kabisa.
Congo Swahili[swc]
Yesu alikuwa na malezi yasiyokuwa ya kawaida kabisa.
Tamil[ta]
இயேசுவின் குடும்ப பின்னணி மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
Telugu[te]
యేసుకు చాలా ఆసక్తికరమైన కుటుంబ నేపథ్యం ఉంది.
Thai[th]
พระ เยซู มี พื้นเพ ทาง ครอบครัว ที่ น่า สนใจ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Kawili-wili ang pinagmulang pamilya ni Jesus.
Tswana[tn]
Jesu o goletse mo lelapeng le le sa tlwaelegang.
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e Sīsū ha puipuitu‘a fakafāmili mātu‘aki mahu‘inga.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i kamap long wanpela famili i narapela kain.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi Yesu a tswariweke ha yona ya hlamarisa swinene.
Tuvalu[tvl]
E fakaofoofogia eiloa te kāiga ne vau i ei a Iesu.
Twi[tw]
Yesu nyaa abusua asetra a ɛyɛ anigye.
Ukrainian[uk]
Історія земної сім’ї Ісуса була особливою.
Venda[ve]
Yesu o aluwa muṱani wavhuḓi vhukuma.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su có một quá trình sinh trưởng rất đáng chú ý.
Waray (Philippines)[war]
Makapainteres hinduro an gintikangan nga pamilya ni Jesus.
Wallisian[wls]
Neʼe haʼu ia Sesu mai te famili neʼe lelei ʼaupito tonatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Imvelaphi yentsapho yakuloYesu ibangela umdla.