Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عينيك ، رقيقة كرقة إبتسامتك
Bangla[bn]
তোমার চোখগুলো তোমার হাসির মতই মিষ্টি ।
English[en]
as soft as your smile.
French[fr]
Vos yeux sont aussi doux que votre sourire.
Hebrew[he]
העיניים שלך זכות כמו החיוך שלך.
Croatian[hr]
Tvoje oči su nježne poput tvog osmjeha.
Hungarian[hu]
A szeme olyan puha, mint a mosoly.
Indonesian[id]
Bola-matamu selembut senyumanmu.
Italian[it]
I tuoi occhi sono dolci come il tuo sorriso.
Japanese[ja]
" あなた の 目 は あなた の 微笑 と 同じ くらい やわらか で す ね "
Macedonian[mk]
( Очите ти се меки, како и насмевката... ) ( А твоите...
Dutch[nl]
Jouw ogen zijn zo zacht als jouw glimlach.
Polish[pl]
Twoje oczy są tak delikatne jak twój uśmiech.
Portuguese[pt]
Os teus olhos, são tão queridos como o teu sorriso...
Romanian[ro]
Ochii tăi sunt la fel de moi ca și zâmbetul tău.
Russian[ru]
А твои глаза такие же нежные как и улыбка.
Serbian[sr]
Твоје очи су нежне попут твог осмеха.
Swedish[sv]
Du gör det dina ögen är lika sköna som ditt leénde
Turkish[tr]
Gözlerin gülüşün kadar sıcak bakıyor.
Vietnamese[vi]
Đôi mắt cô đẹp tựa nụ cười.