Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повторното въвеждане на възможността за използване на седмичен период на почивка след 12 дни не e компромис по отношение на безопасността.
Czech[cs]
Znovuzavedení možnosti týdenního odpočinku po 12 dnech neohrožuje bezpečnost.
Danish[da]
Genindførelsen af muligheden for at have en ugentlig hviletidsperiode efter 12 dage kompromitterer ikke sikkerheden.
German[de]
Die Neueinführung der Möglichkeit, diese wöchentliche Ruhepause nach 12 Tagen zu nehmen, ist kein Kompromiss in Bezug auf die Sicherheit.
English[en]
The reintroduction of the possibility of taking a weekly rest period after 12 days does not compromise safety.
Spanish[es]
La reintroducción de la posibilidad de tomarse una semana de descanso tras trabajar doce días seguidos no pone en peligro la seguridad.
Estonian[et]
Nädala puhkeaja võtmise võimaluse taaskehtestamine 12 päeva järel ei ohusta ohutust.
Finnish[fi]
Turvallisuus ei vaarannu, vaikka käyttöön palautettaisiin mahdollisuus viikoittaiseen lepoaikaan 12 päivän jälkeen.
French[fr]
La réintroduction de la possibilité de prendre un repos hebdomadaire après douze jours ne compromet pas la sécurité.
Hungarian[hu]
A 12 nap utáni heti pihenő ismételt bevezetése nem veszélyezteti a biztonságot.
Italian[it]
Reintrodurre la possibilità di prendersi un periodo di riposo settimanale dopo 12 giorni non compromette la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Savaitės poilsio laikotarpio po 12 dienų darbo įvedimas nedaro jokios įtakos saugumui.
Dutch[nl]
De invoering van de mogelijkheid om de wekelijkse rusttijd na twaalf dagen te nemen is geen compromis met betrekking tot de veiligheid.
Polish[pl]
Ponowne wprowadzenie możliwości tygodniowego wypoczynku po 12 dniach pracy nie stanowi kompromisu z bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
A reintrodução da possibilidade de gozar um período semanal de descanso após 12 dias não compromete a segurança.
Romanian[ro]
Reintroducerea posibilităţii luării unei perioade de repaus săptămânal după 12 zile nu pune în pericol siguranţa.
Slovak[sk]
Opätovné zavedenie možnosti týždennej doby odpočinku po 12 dňoch nie je na ujmu bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Ponovna uvedba možnosti izrabe tedenskega časa počitka po dvanajstih dneh ne ogroža varnosti.
Swedish[sv]
Återinförandet av möjligheten att ta ut sin veckovila efter tolv dygn äventyrar inte säkerheten.