Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما وضعه بيده ، قال أنه رأى الأهرام في الجيزة ومعبد الكرنك
Bulgarian[bg]
Koгато я сложил каза, че видял... пирамидите в Гиза и някакъв храм Карнак.
Bosnian[bs]
Kad ju je stavio, rekao je da vidi piramide u Gizi, hram u Karnaku.
Czech[cs]
Když si ho nandal, viděl prý pyramidy v Gíze, chrám v Karnaku.
Danish[da]
Han så Giza og Karnak, da han tog det på.
German[de]
Als er ihn anzog, sah er die Pyramiden von Gizeh und den Tempel von Karnak.
Greek[el]
Όταν το φόρεσε, είπε ότι είδε τις πυραμίδες της Γκίζα, το Καρνάκ.
English[en]
When he put it on, he said he saw the pyramids at Giza, the temple at Karnak.
Spanish[es]
Cuando se lo puso, vio las pirámides de Giza y el templo de Karnak.
Estonian[et]
Kui ta pani selle käele, nägi ta Giza püramiide ja Karnaki templit.
Persian[fa]
، وقتي اون رو دستش کرده ، اهرام " گيزا " رو ديده معبد " کارناک " رو
Finnish[fi]
Se ranteessaan hän näki Gizan ja Karnakin.
French[fr]
Quand il l'a mis, il a vu les pyramides de Giza et le temple de Karnak.
Croatian[hr]
Kad je stavio, rekao je da je vidio piramide u Gizi, hram u Karnaku.
Hungarian[hu]
Amikor felvette, látta a gizai piramisokat és a karnaki templomot.
Indonesian[id]
Ketika dia memakainya, dia melihat Piramida di Giza, lalu kuil di Karnak...
Macedonian[mk]
Кога ја ставил, рече дека ги видел пирамидите во Гиза, и храмот во Карнак.
Norwegian[nb]
Da han tok det på, så han Gizas pyramider, Karnak-templet.
Dutch[nl]
Hij zag de piramides van Gizeh en de tempel van Karnak.
Polish[pl]
Kiedy ją włożył, mówił że widział piramidy Gizy i świątynie Karnaku.
Portuguese[pt]
Quando ele o colocou, disse que tinha visto as pirâmides de Giza, o templo de Karnak.
Romanian[ro]
Când şi-a pus-o a zis că a văzut, iramidele de la Giza, templul de la Karnak.
Russian[ru]
Когда он его надел, ему привиделись пирамиды Гизы и храм в Карнаке.
Slovak[sk]
Keď si ho založil, videl pyramídy v Gize a Karnaku.
Slovenian[sl]
Ko si jo je nadel, je videl piramide v Gizi in Karnaški tempelj.
Albanian[sq]
Kur e kishte vënduar në dorë, tha se kishte parë piramidat në Gizë, tempullin Karnak.
Serbian[sr]
Кад је ставио, рекао је да је видео пирамиде у Гизи, храм у Карнаку.
Swedish[sv]
Ja, och han sa att han kunde se Gizas pyramider och Karnaks tempel.
Turkish[tr]
Bileziği takınca Gize'deki piramitleri, Karnak'taki tapınağı gördüğünü söyledi.