Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية قرارين أسفرا عن تعيين المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة بصفة منسق لتحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد، وأكدت أن الولايات المتحدة سوف تواصل تقديم خدمات تبادل البيانات المتعلقة بتحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد على أساس مؤقت حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (القراران MSC.275 (85) و MSC.276 (85)).
English[en]
In December 2008, the IMO Maritime Safety Committee adopted two resolutions, which resulted in the appointment of the International Mobile Satellite Organization (IMSO) as the LRIT coordinator and confirmed that the United States would continue providing international LRIT data exchange services on an interim basis until 31 December 2011 (resolutions MSC.275(85) and MSC.276(85)).
Spanish[es]
En diciembre de 2008, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI aprobó dos resoluciones, que dieron lugar a que la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite fuera nombrada coordinadora del sistema y confirmaron que los Estados Unidos seguirían prestando los servicios de intercambio internacional de datos del sistema de manera provisional hasta el 31 de diciembre de 2011 (resoluciones MSC.275 (85) y MSC.276 (85)).
French[fr]
En décembre 2008, le Comité de la sécurité maritime de l’OMI a adopté deux résolutions, ce qui a débouché sur la nomination de l’Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites en guise de coordinateur LRIT, et a confirmé que les États-Unis continueraient à prester les services du système international d’échange de données LRIT à titre intérimaire jusqu’au 31 décembre 2011 [résolutions MSC.275(85) et MSC.276(85)].
Russian[ru]
В декабре 2008 года Комитет ИМО по безопасности на море принял две резолюции, согласно которым Международная организация подвижной спутниковой связи (ИМСО) была назначена координатором ЛРИТ (резолюция MSC.275(85)) и было подтверждено, что Соединенные Штаты Америки продолжат предоставлять услуги по международном обмену данными ЛРИТ на временной основе до 31 декабря 2011 года (резолюция MSC.276(85)).