Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve škole teokratické služby pochopili, že je dobré neohlašovat jména těch, kteří měli dobré výsledky při písemném opakování.
Danish[da]
I forbindelse med den teokratiske skole indså de værdien af at undlade at nævne navnene på dem der havde klaret sig godt ved den skriftlige repetition.
Greek[el]
Στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, κατάλαβαν ότι ήταν προτιμότερο να πάψουν να ανακοινώνουν τα ονόματα εκείνων που έγραφαν καλά στις γραπτές ανασκοπήσεις.
English[en]
In the Theocratic Ministry School, they could see the value of ceasing to announce the names of those who had scored well in the written reviews.
Spanish[es]
Entendieron la importancia de dejar de anunciar en la Escuela del Ministerio Teocrático los nombres de los que habían conseguido las mejores puntuaciones en los repasos escritos.
Finnish[fi]
Teokraattisessa palveluskoulussa he saattoivat nähdä, mikä arvo oli sillä, että he lakkasivat ilmoittamasta niiden nimet, jotka olivat saaneet hyvän pistemäärän kirjallisessa kertauksessa.
French[fr]
Ils comprirent qu’il ne convenait pas de citer, lors de l’École du ministère théocratique, les noms des proclamateurs qui avaient fait le moins de fautes lors de la révision écrite.
Hungarian[hu]
A Teokratikus Szolgálati Iskolán látták annak értékét, hogy immár nem jelentik be azok nevét, akik eredményesen oldották meg az írásbeli összefoglalót.
Indonesian[id]
Dalam Sekolah Pelayanan Teokratis, mereka dapat menyadari alasan mengapa tidak perlu mengumumkan nama-nama dari mereka yang memperoleh angka yang baik dalam ulangan tulisan.
Italian[it]
Quanto alla Scuola di Ministero Teocratico, capirono l’utilità di smettere di annunciare i nomi di quelli che avevano avuto buoni voti nella ripetizione scritta.
Japanese[ja]
神権宣教学校では,筆記の復習で良い点を取った人の名前を発表しないことの価値を理解することができました。
Korean[ko]
신권 전도 학교에서는, 필기 복습에서 점수가 높은 사람들의 이름을 발표하지 않는 일의 가치도 인식하게 되었다.
Norwegian[nb]
De innså verdien av å slutte med å offentliggjøre navnene på dem som hadde gjort det bra på skriftlige repetisjoner på den teokratiske tjenesteskolen.
Dutch[nl]
Zij gingen inzien waarom het goed was op de theocratische bedieningsschool niet langer de namen bekend te maken van degenen die bij de schriftelijke overzichten hoge cijfers hadden gehaald.
Portuguese[pt]
Na Escola do Ministério Teocrático, entenderam o valor de deixar de anunciar o nome dos que se saíam bem nas recapitulações escritas.
Slovak[sk]
V škole teokratickej služby pochopili, že nie je dobré vyhlasovať mená tých, ktorí mali dobré výsledky pri písomnom opakovaní.
Swedish[sv]
De kom också att inse att de borde sluta upp med att pålysa namnen på dem som hade lyckats bra i de skriftliga repetitionerna i skolan i teokratisk tjänst.
Swahili[sw]
Waliona manufaa ya kukoma kutangaza majina ya wale waliofanya vizuri katika mapitio ya kuandika wakati wa Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.