Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
İyul və avqust: «İlahi müjdə» və ya növbəti 32 səhifəlik broşüraların birini təklif et: «Xoşbəxtlik gətirən həqiqi iman», «Həyatın mənası nədədir?», «Müqəddəs Kitab bizə hansı xəbəri çatdırır?»
Central Bikol[bcl]
o arin man sa mga brosyur: An Dios daw Talagang May Pagmakolog sa Sato?, Puede Kang Magin Katood nin Dios!, o What Is the Purpose of Life?, saka pagmaigutan na makapuon nin pag-adal sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
През юли и август: брошурата „Добра новина“ или някоя от следните брошури: „Книга за всички“, „Удовлетворяващият живот“, „Целта на живота“.
Garifuna[cab]
Sedü-hati luma widü-hati: yusu humá aban tídangiñe garüdia to daranditu biama páhina to: Uganu buiti lúmagiñeti Bungiu, Aganba huméi Bungiu o Aganba huméi Bungiu ábame hawinwandun lun súnwandan.
Hakha Chin[cnh]
July le August: Pathian Sinin A Rami Thawngṭha!, Pathian Bia Ngai, Pathian Bia Ngai law Zungzal in Nung asiloah nan Khrihfabu ah hmuh khawhmi, cahmai 32 a ummi zei bantuk brochure paoh hman khawh a si.
Chuvash[cv]
Июль тата август: «Добрая весть от Бога» брошюрӑпа е 32 страницӑллӑ ҫак брошюрӑсенчен пӗринпе усӑ курӑр: «Турӑ пирӗншӗн чӑннипех тӑрӑшать-и?», «Турра итле», «Турра итле те ӗмӗр-ӗмӗр пурӑн».
German[de]
Juli und August: Eine gute Botschaft von Gott oder auch die Broschüren: Kümmert sich Gott wirklich um uns?, Werde ein Freund Gottes!
Jula[dyu]
Zuwe ni utikalo: Kibaro diiman min bɔra Ala yɔrɔ, wala ɲɛɛ 32 kitabunin nunu dɔ: Mɛnni kɛ Ala fɛ wala Mɛnni kɛ Ala fɛ ani to niin na fɔɔ abada, Ɲɛnamaya banbali sira-Yala i y’a sɔrɔ wa?, La Bible — Quel est son message ?
English[en]
July and August: Feature one of the following 32-page brochures: Good News From God!, Listen to God, or Listen to God and Live Forever.
Spanish[es]
Julio y agosto: utilice uno de los siguientes folletos de 32 páginas: Buenas noticias de parte de Dios, Escuche a Dios o Escuche a Dios y vivirá para siempre.
Fijian[fj]
Julai kei na Okosita: Na brochure iTukutuku Vinaka Mai Vua na Kalou!
Faroese[fo]
Juli og august: Góð tíðindi frá Gudi ella eitt av hesum heftunum: Bíblian — hvør er boðskapurin?, Vakið!
Gilbertese[gil]
Turai ao Aokati: Te boroutia ae Te Rongorongo ae Raoiroi Mairoun te Atua!
Haitian[ht]
Jiyè ak out: Bon nouvèl Bondye bay la! oubyen youn nan bwochi 32 paj sa yo: Koute Bondye oubyen Koute Bondye pou w viv pou toutan.
Hungarian[hu]
című füzettel. Július és augusztus: Örömteli üzenet Istentől vagy a következő 32 oldalas füzetek bármelyike: Egy Teremtő keze műve az élet?
Italian[it]
Luglio e agosto: Dio ci dà una buona notizia o uno dei seguenti opuscoli formato rivista: Come avere una vita soddisfacente, La Bibbia: Qual è il suo messaggio?, Possiamo essere amici di Dio!
Georgian[ka]
ივლისსა და აგვისტოში: ამ 32-გვერდიანი ბროშურებიდან ერთ-ერთი: „სასიხარულო ცნობა ღვთისგან“, „ნამდვილად ზრუნავს ღმერთი ჩვენზე?“, „რა არის სიცოცხლის აზრი?“
Kannada[kn]
ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್: ದೇವರಿಂದ ನಿಮಗೊಂದು ಸಿಹಿಸುದ್ದಿ!, ದೇವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ—ಪರದೈಸಕ್ಕೆ ನಡೆಸುವ ಮಾರ್ಗ, ಬೈಬಲ್—ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
Kyrgyz[ky]
Июль, август: «Кудайдан келген жакшы кабар» же «Канткенде жашоодон канааттануу алабыз?», «Кудай бизге кам көрөбү?» деген 32 беттүү китепчелердин бири. Изилдөө баштаганга аракет кыл.
Lunda[lun]
July niAugust: Nsañu Yayiwahi Yinafumi Kudi Nzambi hela awa mabuloshuwa akweti mafu 32 analondeluhu: Wunatweshi Kwikala lbwambu daNzambi!, Mutiyililenu Nzambi, niMutiyililenu Nzambi Kulonda Mwakahandi Haya Nyaka.
Coatlán Mixe[mco]
Julië ets agostë: yëˈë foyetë diˈib myëmiimpy 32 pajina: Biiblyë, ¿Ti xytyuknijäˈäjëm?, Mëdow ko Dios mmëgajpxyëty o Mëdow ko Dios mmëgajpxyëty ets mjukyˈatët winë xëë etsë Oybyë ayuk diˈib tsoˈomp mä Dios.
Marathi[mr]
जुलै आणि ऑगस्ट: खालीलपैकी कोणतेही ३२ पानांचे माहितीपत्रक द्या: समाधानी जीवन—कसे मिळवता येईल?, देव खरोखरी आपली काळजी करतो का?, देवाकडून आनंदाची बातमी!, बायबल मानवजातीला कोणता संदेश देते?
Malay[ms]
Julai dan Ogos: Bagi bahasa Malaysia, Dengarlah Cakap Tuhan dan Hidup Selama-lamanya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Julio uan agosto: tein yeski folleto tein kiualkui 32 páginas: Biblia, ¿toni ika tajtoua? ; Kuali tanauatilmej tein Dios kitemaka; Maj tikakikan Dios oso Maj tikakikan Dios uan tinemiskej nochipaya.
Lomwe[ngl]
Yulyu ni Akostu: Mpharihele emoha ya iproxura inacharela Michaka Yaphaama Yoorweela wa Muluku!, Mmuwiriyane Muluku nari Mmuwiriyane Muluku nave Mukhale Okhala Wookhala wi mweererye wooniherya yoohuserya ya Piipiliya.
Dutch[nl]
Juli en augustus: Een van de volgende brochures: God heeft goed nieuws voor ons!
Nyaneka[nyk]
Kakwenye na Kwenye Kunene: Onondaka Onongwa mba Huku!, Tehelela Huku ine Tehelela Huku opo Ukale nomuenyo Wahapu.
Pangasinan[pag]
odino anggan dinan ed sarayan 32-pahina ya brosyur: Peteg Kasin Manatalima so Dios ed Sikatayo?, What Is the Purpose of Life?, odino Nayarian Moy Magmaliw a Kaaro na Dios!, tan salien ya igapoy panangiyaral na Biblia.
Portuguese[pt]
Julho e agosto: Uma das seguintes brochuras de 32 páginas: Boas Notícias de Deus para Você!, ou Escute a Deus ou Escute a Deus e Viva para Sempre.
Ayacucho Quechua[quy]
Julio-agosto killapi: Diosmanta allin noticiakuna, Diosta uyariy otaq Diosta uyariy hinaspa wiñaypaq kawsay niq folletokunawan predicay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Julio, agosto: Diosta uyashunchi o Na huañushpa causangapaca Diosta uyashunchi folletocunatami saquipashun.
Kinyarwanda[rw]
Nyakanga na Kanama: Agatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana cyangwa kamwe muri utu dutabo tw’amapaji 32: Mbese Imana Itwitaho Koko?, Bitugendekera Bite Iyo Dupfuye?, Mu Gihe Uwo Wakundaga Apfuye, Imyuka y’Abapfuye —Mbese Ishobora Kugufasha Cyangwa Kukugirira Nabi?
Sena[seh]
Maluwa na Malimwe: Phatisirani ibodzi mwa mabruxura awa, Mphangwa Zadidi Za Mulungu!, Bverani Mulungu peno Bverani Mulungu toera Mukhale Kwenda na Kwenda toera kutomesa pfundziro ya Bhibhlya.
Sango[sg]
Juillet na août: Sara kusala na abrochure kue ti lembeti 32: Mä Nzapa wala Mä Nzapa si mo wara fini ti lakue lakue, La Bible — Quel est son message?
Southern Sotho[st]
July le August: Tsamaisa bukana ea Litaba Tse Molemo Tse Tsoang ho Molimo!
Tamil[ta]
ஜூலை, ஆகஸ்ட்: பின்வரும் 32 பக்க சிற்றேடுகளில் ஒன்றைக் கொடுங்கள்: கடவுள் சொல்லும் நற்செய்தி!, உண்மையான இறைநம்பிக்கை—சந்தோஷமான வாழ்வுக்கு வழி!, பைபிள் ஒரு கண்ணோட்டம், உயிரின் தோற்றம்—சிந்திக்க ஐந்து கேள்விகள், நீங்கள் நேசிக்கிற ஒருவர் மரிக்கையில்.
Tagalog[tl]
o isa sa sumusunod na 32-pahinang brosyur: Talaga Bang Minamahal Tayo ng Diyos?, Ano ang Layunin ng Buhay?, o Maaari Kang Maging Kaibigan ng Diyos!, at sikaping makapagpasimula ng pag-aaral sa Bibliya.
Turkish[tr]
Temmuz ve Ağustos: Yaratıcımızdan Gelen İyi Haber ya da şu 32 sayfalık kitapçıklardan biri kullanılabilir: Gerçek İman Mutluluk Getirir, Kutsal Kitap Bize Ne Anlatır?, Yaratıcı’nın Rehberliği—Cennete Götüren Yol ya da Yaratıcıyı Dinleyin ve Sonsuza Dek Yaşayın.
Tumbuka[tum]
Julayi na Ogasiti: Ciuta Wakutiphalira Uthenga Uwemi! panji maburosha agha: Kasi Ciuta Wakutipwelelera Nadi?, Para Uyo Mukumutemwa Wapotera panji Mungaŵa Bwezi la Ciuta!
Tahitian[ty]
Tiurai e Atete: Parau apî oaoa a te Atua aore ra E ara!, Faaroo i te Atua, Faaroo i te Atua no te ora e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
У липні та серпні: брошура «Добра новина від Бога» або брошури «Книга для всіх людей», «Про що розповідає Біблія» і «Як досягти щасливого життя».
Urdu[ur]
جولائی اور اگست: خدا کی طرف سے خوشخبری یا پھر اِن بروشروں میں سے ایک: خدا کی سنیں یا خدا کی سنیں اور ہمیشہ کی زندگی پائیں۔
Waray (Philippines)[war]
o usa hini nga mga brosyur: An Dios ba Tinuod nga Nagtatagad ha Aton?, What Is the Purpose of Life?, o Mahimo Ka Magin Sangkay han Dios!, ngan pangalimbasog nga makagtikang hin pag-aram ha Biblia.
Yapese[yap]
July nge August: Demtrug e brochure ni 32 e page riy. Nap’an ni ngam sul ni ngam guy be’ ni baadag e machib, ma ngam dag fare babyor ni Mang e Ri Be Fil e Bible?, faanra ba puluw, ma ngam dag fare brochure ni Mmotoyil ngak Got me Yog e Yafas ni Manemus Ngom, mag guy rogon ni ngam tabab i fil e Bible ngak.
Zulu[zu]
Ngo-July nango-August: Hambisani incwajana ethi Izindaba Ezinhle Ezivela KuNkulunkulu!