Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар моя правнук да не е тук с мен днес, бих искал да отправя коментарите си към него и всички вас, прекрасни млади мъже, носители на Аароновото свещеничество.
Czech[cs]
I když můj pravnuk dnes nestojí po mém boku, rád bych zaměřil svůj proslov na něho a na vás všechny, úžasné mladé muže, kteří jste nositeli Aronova kněžství.
Danish[da]
Selvom mit oldebarn ikke kan stå her ved siden af mig i dag, vil jeg gerne rette mine bemærkninger til ham og alle jer vidunderlige, unge mænd i Det Aronske Præstedømme.
German[de]
Mein Urenkel steht heute zwar nicht an meiner Seite, ich möchte meine Worte aber trotzdem an ihn und all die wunderbaren Jungen Männer richten, die das Aaronische Priestertum tragen.
English[en]
Even though my great-grandson is not present to stand by my side today, I would like to address my remarks to him and all you wonderful young men who hold the Aaronic Priesthood.
Spanish[es]
Aunque mi bisnieto no está presente hoy para pararse junto a mí, me gustaría dirigir mis palabras a él y a todos ustedes, maravillosos jóvenes que poseen el Sacerdocio Aarónico.
Finnish[fi]
Vaikka lapsenlapsenlapseni ei olekaan täällä tänään seisomassa vieressäni, haluaisin osoittaa puheeni hänelle ja kaikille teille suurenmoisille nuorille miehille, joilla on Aaronin pappeus.
Fijian[fj]
E dina ga ni sega ni rawa me mai tucake vata tu kei au nikua o koya, au gadreva meu na vosa mada vua kei kemuni taucoko na cauravou totoka lewe ni Matabete i Eroni.
French[fr]
Bien que mon arrière-petit-fils ne soit pas présent sur l’estrade à mes côtés aujourd’hui, je voudrais lui adresser mon discours ainsi qu’à vous tous, jeunes gens merveilleux qui détenez la Prêtrise d’Aaron.
Hungarian[hu]
Bár a dédunokám nincs itt, hogy most mellém álljon, szeretném hozzá intézni a szavaimat, és mindazon csodálatos fiatal férfihoz, akik viselik az ároni papságot.
Indonesian[id]
Meskipun cicit lelaki saya tidak hadir untuk berdiri di sisi saya sekarang, saya ingin menyampaikan ceramah saya kepadanya dan Anda semua remaja putra yang luar biasa yang memegang Imamat Harun.
Italian[it]
Anche se il mio pronipote non è presente per starmi accanto oggi, mi piacerebbe rivolgere il mio discorso a lui e a tutti voi giovani uomini meravigliosi che detenete il Sacerdozio di Aaronne.
Japanese[ja]
今日,その子は隣に立っていませんが,彼と皆さん,つまりアロン神権を持つすべてのすばらしい若い男性に向けて話をします。
Korean[ko]
오늘 제 옆에 그 아이가 서 있지는 않지만 그 아이와 아론 신권을 소유한 훌륭한 청남 여러분 모두에게 말씀드리고 싶습니다.
Norwegian[nb]
Selv om mitt oldebarn ikke står her ved min side i dag, vil jeg gjerne rette min tale til ham og alle dere flotte unge menn som bærer Det aronske prestedømme.
Dutch[nl]
Hoewel mijn achterkleinzoon vandaag niet naast mij staat, wil ik toch mijn woorden richten tot hem en tot al jullie fijne jongemannen die het Aäronisch priesterschap dragen.
Polish[pl]
Mimo że mój prawnuk nie stoi dzisiaj obok mnie, chciałbym skierować swe uwagi do niego i do was wszystkich, cudowni młodzi mężczyźni, którzy posiadacie Kapłaństwo Aarona.
Portuguese[pt]
Apesar de meu bisneto não estar aqui ao meu lado hoje, quero dirigir minhas palavras a ele, bem como a todos vocês, rapazes excelentes que portam o Sacerdócio Aarônico.
Romanian[ro]
Deşi strănepotul meu nu este prezent pentru a sta alături de mine azi, aş dori să-mi adresez cuvântarea lui şi vouă, minunaţi tineri băieţi care deţineţi Preoţia aaronică.
Russian[ru]
Несмотря на то, что мой правнук сегодня не находится рядом со мной, мне бы хотелось адресовать свое выступление ему и всем вам, замечательные юноши, носители Священства Ааронова.
Samoan[sm]
E ui lava e le o faatasi mai i le asō lea atalii e tu i o’u tafatafa, ae ou te fia tuuina atu la’u savali ia te ia ma outou uma o alii talavou lelei o e o loo umia le Perisitua Arona.
Swedish[sv]
Även om mitt barnbarns barn inte står här bredvid mig i dag vill jag rikta mina ord till honom och till er, ni underbara unga män som bär aronska prästadömet.
Tagalog[tl]
Kahit wala dito ang aking apo-sa-tuhod para tumayo sa tabi ko ngayon, gusto kong ipatungkol sa kanya ang mensahe ko at sa inyong lahat na kahanga-hangang mga kabataang lalaki na maytaglay ng Aaronic Priesthood.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ʻikai ʻi hoku tafaʻakí hoku mokopuna uá he ʻahó ni, ka ʻoku ou fie lea kiate ia mo kimoutolu kotoa kau talavou lelei ʻoku maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné.
Tahitian[ty]
Noa’tu e, aita to‘u hina i ô nei no te ti‘a i piha‘iho ia‘u i teie mahana, te hinaaro nei au e faatae i ta‘u mau parau ia’na e ia outou paatoa te feia apî tamaroa nehenehe e mau nei i te Autahu‘araa a Aarona.
Vietnamese[vi]
Mặc dù đứa chắt trai của tôi không đứng đây bên cạnh tôi ngày hôm nay, nhưng tôi muốn ngỏ lời cùng nó và tất cả các em là các thiếu niên tuyệt diệu đang nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.