Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب اللجنة الخاصة معلومات مستوفاة وجامعة عن استراتيجية التدريب قبل الانتشار والقواعد والفرص المتوفرة حاليا للدول الأعضاء لضمان إعداد القوات العسكرية وأفراد الشرطة المتعهَّد بهم لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام إعدادا ملائما للعمل في بعثاتهم.
English[en]
The Special Committee requests a consolidated update on predeployment training strategy, regulations and opportunities currently open to Member States to ensure that troops and police committed to United Nations peacekeeping operations are properly prepared for their mission.
Spanish[es]
El Comité Especial solicita información actualizada y consolidada sobre la estrategia de capacitación previa al despliegue, las normas al respecto y las oportunidades que se presentan actualmente para los Estados Miembros, con el fin de garantizar que las tropas y las fuerzas de policía prometidas para operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas estén preparadas adecuadamente para su misión.
French[fr]
Le Comité spécial demande qu’un bilan lui soit présenté sur la stratégie de formation préalable au déploiement, les règles applicables et les possibilités actuellement offertes aux États Membres dans ce domaine, afin de s’assurer que les effectifs militaires et policiers engagés dans les opérations de maintien de la paix sont convenablement préparés à leur mission.
Russian[ru]
Специальный комитет просит представить обновленную обобщенную информацию о стратегии проведения учебной подготовки перед развертыванием, правилах, которым должны следовать государства-члены, и имеющихся у них возможностях в плане обеспечения надлежащей подготовки воинских и полицейских контингентов, предоставляемых для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, к выполнению возложенных на них задач.
Chinese[zh]
特别委员会承认,特遣队和个人的部署前培训是国家的责任。 特别委员会要求综合介绍目前向会员国开放的部署前培训战略、条例和机会的最新情况,以确保承诺向联合国维持和平行动提供的部队和警察都作好了执行任务准备。