Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този тип зърна съставляват само 5 % от годишния добив на кафе в Doi Chaang.
Czech[cs]
Toto zrno je menší, má koncentrovanější chuť a představuje v oblasti Doi Chaang pouze 5 % roční sklizně.
Danish[da]
Perlebønnen er mindre og har en mere koncentreret smag. Den udgør kun 5 % af den årlige høst af Doi Chaang.
German[de]
Eine ‚Peaberry‘ hingegen ist oval und liegt alleine in der Kirsche; sie ist erheblich kleiner und von viel konzentrierterem Geschmack; ihr Anteil an der Jahresernte in Doi Chaang liegt lediglich bei 5 %.
Greek[el]
Τα σπέρματα τύπου peaberry είναι πολύ μικρότερα με εντονότερο συμπυκνωμένο άρωμα και αντιπροσωπεύουν μόνον το 5 % της ετήσιας παραγωγής καφέ Doi Chaang.
English[en]
The peaberry bean is much smaller with a higher concentrated flavour and represents only 5 % of Doi Chaang annual crop.
Spanish[es]
El caracolillo es mucho más pequeño y su sabor está más concentrado; representa únicamente el 5 % de la cosecha anual de Doi Chaang.
Estonian[et]
Pärluba on tavalisest kohvioast palju väiksem ning selle maitse on kontsentreeritum; kohvi „Kafae Doi Chaang” aastasaagist moodustavad pärload ainult 5 %.
Finnish[fi]
Peaberry-papu on paljon pienempi ja aromiltaan vahvempi. Sen osuus Doi Chaangin vuotuisesta sadosta on vain viisi prosenttia.
Croatian[hr]
Biserno zrno znatno je manje i ima veću koncentraciju okusa te predstavlja tek 5 % godišnjeg uroda Doi Chaang.
Hungarian[hu]
A peaberry jóval kisebb méretű és koncentráltabb ízű kávébab, és Doi Chaang éves kávétermésének mindössze 5 %-át adja.
Italian[it]
Il chicco Peaberry è molto più piccolo, con sapore più concentrato, e rappresenta soltanto il 5 % della raccolta annuale di «Doi Chaang».
Lithuanian[lt]
Tokios pupelės gerokai mažesnės, daug intensyvesnio skonio, jos sudaro tik 5 % Doičango kavos metinio derliaus.
Latvian[lv]
Zirņa formas pupiņa ir daudz mazāka par parasto pupiņu, un tai ir koncentrētāka garša. Šādas pupiņas veido tikai 5 % no Doi Chaang gada ražas.
Maltese[mt]
Il-kafena peaberry hija ħafna iżgħar b’togħma aktar konċentrata u tirrappreżenta biss 5 % tal-għelejjel annwali ta’ Doi Chaang.
Dutch[nl]
De parelboon is veel kleiner met een zeer geconcentreerde smaak en vertegenwoordigt slechts 5 % van de jaarlijkse Doi Chaang-oogst.
Polish[pl]
Ziarna perłowe są dużo mniejsze i mają ostrzejszy, skoncentrowany smak; stanowią one jedynie 5 % rocznych plonów Doi Chaang.
Portuguese[pt]
O grão moca é muito mais pequeno e com maior concentração de sabor, representando apenas 5 % da colheita anual de «Doi Chaang».
Romanian[ro]
Boaba de cafea peaberry este mult mai mică, are o aromă mai concentrată și reprezintă numai 5 % din recolta anuală din Doi Chaang.
Slovak[sk]
Takéto zrná sú oveľa menšie a majú vyššiu koncentráciou chutí a predstavujú približne 5 % ročnej úrody kávy Doi Chaang.
Slovenian[sl]
Zrno peaberry je precej manjše od navadnega zrna, ima pa višjo koncentracijo okusa in predstavlja le 5 % letnega pridelka na gori Doi Chaang.
Swedish[sv]
Peaberrybönan är mycket mindre, har en starkt koncentrerad smak och utgör endast 5 % av Doi Chaangs årliga skörd.