Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom i forbindelse med betalingen af den indenlandske gæld nægtede Kommissionen imidlertid at yde supplerende stabiliseringsmidler inden for rammen for gensidige forpligtelser for 1991.
German[de]
Jedenfalls lehnte die Kommission - wie bei der Rückzahlung der Inlandsschuld - jegliche Zusatzunterstützung für den Stabilisierungsfonds im RGV 1991 ab.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, όπως ακριβώς και για την εξόφληση του εσωτερικού χρέους, η Επιτροπή αρνήθηκε οποιαδήποτε συμπληρωματική στήριξη του ταμείου σταθεροποίησης με το Π.Α.Υ του 1991.
English[en]
However, as was the case for repayment of internal debt, the Commission refused to provide any further support to the stabilization fund under the 1991 FMO.
Spanish[es]
No obstante, al igual que en el reembolso de la deuda interior, la Comisión denegó cualquier tipo de apoyo suplementario al fondo de estabilización en el MOM correspondiente a 1991.
French[fr]
Toutefois, tout comme pour le remboursement de la dette intérieure, la Commission a refusé tout soutien supplémentaire au fonds de stabilisation dans le COM relatif à 1991.
Italian[it]
Tuttavia, come nel caso del rimborso del debito interno, la Commissione ha rifiutato qualsiasi sostegno supplementare al fondo di stabilizzazione nel QOR relativo al 1991.
Dutch[nl]
Evenals voor de terugbetaling van de binnenlandse schuld, heeft de Commissie echter in het PWV voor 1991 elke extra steun aan het stabilisatiefonds geweigerd.
Portuguese[pt]
Contudo, tal como sucedera em relação ao reembolso da dívida interna, a Comissão recusou qualquer apoio suplementar ao fundo de estabilização no QOM relativo a 1991.