Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vor forståelse og indsigt er stærk vil dette hjælpe os til at holde stand fordi vor overbevisning er fast, og vi vil komme lutrede igennem prøven, styrkede af denne erfaring. — 1 Pet.
German[de]
Wenn unser Verständnis und unsere Einsicht auf einer guten Grundlage beruhen, wird uns das Ausharren leichter fallen, unsere Überzeugung wird nicht erschüttert, und wir gehen unversehrt und durch die Erfahrung gestärkt aus der Prüfung hervor. — 1. Petr.
Greek[el]
Αν η κατανόησίς μας και διόρασις είναι ισχυρές, αυτό θα μας βοηθήση να υπομείνωμε, ενώ θα έχωμε σταθερή πεποίθησι, και μπορούμε να διέλθωμε (δια των δοκιμασιών) καθαροί και ενδυναμωμένοι από την εμπειρία.—1 Πέτρ.
English[en]
If our understanding and insight are strong, this will help us endure, having firm conviction, and we can come through clean, strengthened by the experience. —1 Pet.
Spanish[es]
Si nuestro entendimiento y nuestra perspicacia son fuertes, esto nos ayudará a aguantar, pues tendremos convicción firme, y podremos salir limpios, fortalecidos por la experiencia.—1 Ped.
Finnish[fi]
Jos ymmärryksemme ja taidollisuutemme ovat vahvat, niin se auttaa meitä kestämään vakaumukseltamme lujina, ja me voimme läpäistä koetukset puhtaina, kokemuksen vahvistamina. – 1. Piet.
Italian[it]
Se il nostro intendimento e la nostra perspicacia sono forti, questo ci aiuterà a perseverare, avendo ferma convinzione, e potremo venirne fuori purificati, rafforzati dall’esperienza. — 1 Piet.
Japanese[ja]
わたしたちの理解と洞察がしっかりしたものであれば,確信をいだいて耐えることができ,そうした経験を乗り越えて清められ,かつ強くされるでしょう。
Norwegian[nb]
Hvis vi har den rette innsikt og en klar forståelse av tingene, vil det hjelpe oss til å være utholdende, idet vi har en fast overbevisning, og vi vil være i stand til å komme lutret og styrket gjennom prøven. — 1 Pet.
Dutch[nl]
Indien ons verstand of begrip en ons inzicht goed zijn ontwikkeld, zal dit ons helpen te volharden, aangezien wij dan een vaste overtuiging hebben, en kunnen wij de ervaring ongeschonden en gesterkt doorstaan. — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Se nosso entendimento e perspicácia forem fortes, ajudar-nos-ão a perseverar, a ter firme convicção, e poderemos passar por elas imaculados, fortalecidos pela experiência. — 1 Ped.
Swedish[sv]
Om vi har gott förstånd och god insikt, har vi hjälp att uthärda, i det vi har fast övertygelse, och vi kan klara av prövningen och bevara oss rena, styrkta av erfarenheten. — 1 Petr.