Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسناً ألم تقل بأنك غير مراعي للآخرين ؟
Bulgarian[bg]
Нали тя беше те нарекла егоистичен?
Czech[cs]
No, nenazvala tě netaktním?
Greek[el]
Λοιπόν, δεν σε αποκάλεσε απερίσκεπτο;
English[en]
Well, didn't she call you inconsiderate?
Spanish[es]
Bueno, ¿no te llamó desconsiderado?
Finnish[fi]
Hänhän sanoi sinua välinpitämättömäksi.
French[fr]
Et bien elle ne t'a pas appelé sans gêne?
Hebrew[he]
היא קראה לך חסר התחשבות, לא?
Hungarian[hu]
Nem azt mondta, hogy tapintatlan vagy?
Italian[it]
Beh, non ti ha chiamato " egoista "?
Polish[pl]
Nie nazwała się bezmyślnym?
Portuguese[pt]
Bom, ela não disse que você não tem consideração?
Romanian[ro]
Păi, nu te-a numit ea lipsit de consideraţie?
Serbian[sr]
Nije li te nazvala bezobzirnim?
Swedish[sv]
Hon kallade dig ju hänsynslös, inte sant?
Thai[th]
ก็หล่อนบอกว่าคุณไม่นึกถึงผู้อื่นไม่ใช่เหรอ?
Turkish[tr]
Sana düşüncesiz dememiş miydi?