Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السعودية هذه الأيام تأخذ خطوات صغيرة نحو تحسين حقوق المرأة.
Bulgarian[bg]
Саудитска Арабия днес прави малки стъпки към увеличаване на женските права.
Catalan[ca]
L'Aràbia Saudita avui està fent petits passos per millorar els drets de les dones.
Czech[cs]
Dnes Saúdská Arábie činí malé krůčky ke zlepšení práv žen.
German[de]
Das heutige Saudi-Arabien macht kleine Schritte, um die Frauenrechte zu verbessern.
Greek[el]
Η Σαουδική Αραβία σήμερα κάνει μικρά βήματα προς τη βελτίωση των δικαιωμάτων της γυναίκας.
English[en]
Saudi Arabia today is taking small steps toward enhancing women's rights.
Spanish[es]
En Arabia Saudí vamos paso a paso hacia una mejora de los derechos de la mujer.
Persian[fa]
امروز عربستان سعودی گامهای کوچکی را به سوی تحکیم حقوق زنان بر میدارد.
French[fr]
L'Arabie saoudite aujourd'hui fait de petits pas vers le renforcement des droits des femmes.
Hebrew[he]
ערב הסעודית כיום מתקדמת בצעדים קטנים לקראת שיפור זכויות הנשים.
Croatian[hr]
Danas Saudijska Arabija poduzima male korake prema poboljšanju ženskih prava.
Hungarian[hu]
Szaúd-Arábia ma kis lépéseket tesz a nők jogainak javításáért.
Indonesian[id]
Arab Saudi hari ini mengambil langkah-langkah kecil menuju perlindungan hak wanita.
Italian[it]
L'Arabia Saudita oggi fa piccoli passi verso il miglioramento dei diritti delle donne.
Japanese[ja]
サウジアラビアは今ようやく小さな一歩を踏み出し 女性の人権拡大に向かい始めたばかりです
Korean[ko]
오늘 날의 사우디 아라비아는 여성의 권리 신장을 위해 작은 발걸음을 내딛고 있습니다.
Malayalam[ml]
സൗദി അറേബ്യ സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ നൽകാനായി ചെറിയ കാൽ വെപ്പുകൾ നടത്തിത്തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Dutch[nl]
Saoedi-Arabië zet vandaag kleine stappen richting het versterken van vrouwenrechten.
Polish[pl]
Arabia Saudyjska stawia małe kroki w kierunku poprawy praw kobiet.
Portuguese[pt]
A Arábia Saudita está hoje a dar pequenos passos para aumentar os direitos das mulheres.
Romanian[ro]
Astăzi Arabia Saudită face paşi mici spre punerea în aplicare a drepturilor femeii.
Russian[ru]
Саудовская Аравия сегодня делает шажки в направлении расширения прав женщин.
Slovak[sk]
Saudská Arábia dnes robí malé kroky na ceste k zlepšeniu ženských práv.
Albanian[sq]
Arabia Saudite sot po ndermerr hapa te vegjel per rritjen e te drejtave te grave.
Serbian[sr]
Саудијска Арабија данас предузима мале кораке према унапређењу женских права.
Swedish[sv]
Saudiarabien tar små steg framåt mot att stärka kvinnors rättigheter.
Turkish[tr]
Suudi Arabistan bugün kadın haklarını geliştirmek için küçük adımlar atıyor.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Ả rập Xê út đang từng bước củng cố quyền lợi của phụ nữ.
Chinese[zh]
沙特阿拉伯如今正在加强妇女权利的道路上 一步一步地前进着