Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De resterende 1 150 300 ton (63%) blev bortskaffet ved afbraending, enten efter en forarbejdning (filtrering) (584 600 ton - 32%) som erstatningsbraendsel i industrien (cement) eller i skibsmotorer, eller uden forarbejdning (566 000 ton - 31%) i affaldsforbraendingsanlaeg (eller godkendte cementvaerker).
German[de]
Die übrigen 1 150 300 Tonnen (63%) werden entweder nach einer Behandlung (Filterung) (584 600 Tonnen (32%)) - wie Energieersatzprodukte in der Industrie (Zement) oder für Schiffsmotoren - oder ohne jegliche Behandlung (566 000 Tonnen (31%)) in Abfallverbrennungsanlagen (bzw. in Zementwerken, die dafür eine Zulassung haben) verbrannt.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι 1.150.000 τόνοι, ήτοι ποσοστό (63%), έχουν εξαλειφθεί με καύση, είτε μετά από επεξεργασία (διήθηση) (584.600) (32%) όπως συμβαίνει με τα ενεργειακά υποκατάστατα στη βιομηχανία (κονία) ή σε θαλάσσιους κινητήρες, είτε δίχως να υποστούν οιαδήποτε επεξεργασία (566.000 τόνοι (31%)) στους σταθμούς αποτέφρωσης αποβλήτων (ή τις ανάλογες μονάδες παραγωγής κονιάματος με σχετική άδεια)
English[en]
The remaining 1 150 300 tonnes (63%) were disposed of by burning, either following processing (filtering) (584 600 tonnes - 32%) as energy substitutes in industry (cement) or ships' engines, or without any processing (566 000 tonnes - 31%) in waste incinerators (or licensed cement works).
Spanish[es]
Las 1.150.3000 toneladas restantes (63 %) se eliminan mediante incineración, bien previo tratamiento (filtrado) (584.6000 toneladas o el 32 %), como los sustitutos energéticos en la industria (cemento) o los motores marinos, bien sin tratamiento alguno (566.000 toneladas o el 31 %) en los incineradores de residuos (o fábricas de cemento autorizadas).
Finnish[fi]
Loput 1 150 300 tonnia (63 %) hävitetään polttamalla ne jätteenpolttolaitoksissa tai luvan saaneissa sementtitehtaissa joko sitten, kun ne on käsitelty (suodatettu) (584 600 tonnia eli 32 %) teollisuuden (sementtiteollisuuden) tai alusten moottorien korvaavana energialähteenä, taikka ilman käsittelyä (566 000 tonnia eli 31 %).
French[fr]
Les 1 150 300 tonnes (63 %) restantes sont éliminées par brûlage, soit après un traitement (filtrage) (584 600 tonnes (32 %)) comme les substituts énergétiques dans l'industrie (ciment) ou les moteurs marins, soit sans traitement du tout (566 000 tonnes (31 %)) par les incinérateurs des déchets (ou cimenteries ayant un permis).
Italian[it]
Le rimanenti 1.150.300 tonnellate (63%) vengono eliminate mediante combustione, dopo un trattamento (filtraggio) (584.600 tonnellate (32%)), come sostituti energetici nell'industria (cemento) o nei motori marini, oppure senza alcun trattamento (566.000 tonnellate (31%)) negli inceneritori di rifiuti (o cementifici che dispongono di un permesso).
Dutch[nl]
De resterende 1.150.300 ton (63%) wordt hetzij gebruikt, na behandeling (filtratie) (584.600 ton (32%)), als vervangende brandstof in de industrie (cement) of voor scheepsmotoren, hetzij zonder enige behandeling (566.000 tonnes (31%)) verbrand in afvalovens (of cementfabrieken die daarvoor een vergunning hebben).
Portuguese[pt]
As restantes 1 150 300 toneladas (63%) são eliminadas por queima, quer após tratamento (filtragem) (584 600 toneladas (32%), como os substitutos energéticos na indústria (cimento) ou nos motores marinhos, quer sem qualquer tipo de tratamento (566 000 toneladas (31%)), pelos incineradores de resíduos (ou cimenteiras detentoras de uma licença).
Swedish[sv]
Återstående 1 150 300 ton (63 %) bortskaffas genom förbränning. De kan antingen efter behandling (filtrering) (584 600 ton (32 %)) användas som ersättningsbränsle inom industrin (cement) eller i fartygsmotorer, eller helt obehandlade (566 000 ton (31 %)) förbrännas i avfallsförbränningsanläggningar (eller i cementverk som har tillstånd för sådan förbränning).