Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is kort voor lank in die koue skaduwees van die toringhoë wolkekrabbers van die natuur.
Arabic[ar]
وسرعان ما نسير في الظلال الباردة لناطحات السحاب الطبيعية الشاهقة.
Bulgarian[bg]
Скоро сме в прохладната сянка на извисяващите се планини, които приличат на небостъргачи.
Cebuano[ceb]
Sa taudtaod kami nalandongan na sa nagbuntaog nga kabukiran diin mabugnaw na.
Czech[cs]
Zanedlouho se noříme do studených mračen obklopujících strmé skály.
German[de]
Bald umhüllen uns die kalten Schatten der hoch aufragenden „Wolkenkratzer“ der Natur.
Greek[el]
Σύντομα βρισκόμαστε ανάμεσα στις ψυχρές σκιές που σχηματίζουν οι πανύψηλοι φυσικοί ουρανοξύστες.
English[en]
Soon we are in the cold shadows of towering natural skyscrapers.
Estonian[et]
Peagi ümbritsevad meid looduse pilvelõhkujate karged varjud.
Finnish[fi]
Pian olemme korkeuksiin kohoavien luonnon pilvenpiirtäjien viileässä varjossa.
French[fr]
Nous pénétrons bientôt dans les ombres froides de gratte-ciel naturels.
Croatian[hr]
Uskoro nas sa svih strana okružuju hladne sjene tih prirodnih nebodera koji se dižu nebu pod oblake.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, kami merasakan kesejukan naungan gunung-gunung yang menjulang tinggi.
Italian[it]
Ben presto comincia a far fresco, mentre viaggiamo all’ombra delle vette torreggianti.
Japanese[ja]
やがて,そびえ立つ自然の摩天楼の,ひんやりとした陰に入ります。
Georgian[ka]
მალე ცათამბჯენებივით წამომართული ბუმბერაზი მთების ჩრდილში მოვექეცით.
Korean[ko]
얼마 안 있어 우리는 초고층 빌딩처럼 높이 솟아 있는 산들이 드리우는 시원한 그림자 속으로 들어섭니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus atsiduriame gamtos sukurtų dangoraižių pavėsyje.
Latvian[lv]
Drīz vien paliek vēsi, jo milzu kalni, kas slejas visapkārt, paslēpj mūs savā ēnā.
Macedonian[mk]
Наскоро сме во студените сенки на џиновските природни облакодери.
Norwegian[nb]
Snart er vi inne i de kalde skyggene av de mektige naturlige skyskraperne.
Dutch[nl]
Al gauw bevinden we ons in de koele schaduw van de hoog oprijzende natuurlijke wolkenkrabbers.
Polish[pl]
Wkrótce znajdujemy się w chłodnym cieniu strzelistych szczytów.
Portuguese[pt]
Não demora muito e já estamos nas sombras geladas de arranha-céus naturais.
Romanian[ro]
Nu trece mult timp şi simţim frigul de la umbra impunătorilor zgârie-nori naturali.
Slovak[sk]
Čoskoro sme v chladnom tieni impozantných prírodných mrakodrapov.
Slovenian[sl]
Kmalu zapeljemo v hladne sence visoko se dvigajočih gora.
Albanian[sq]
Pas pak arrijmë në hijet e freskëta të këtyre kullave vigane natyrore.
Serbian[sr]
Uskoro smo se našli u hladnoj senci prirodnih nebodera.
Swedish[sv]
Snart befinner vi oss i skuggan av de mäktiga topparna.
Swahili[sw]
Muda si muda tunafika kwenye uvuli wenye baridi wa milima mirefu sana.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda tunafika kwenye uvuli wenye baridi wa milima mirefu sana.
Thai[th]
ไม่ นาน เรา ก็ อยู่ ใน เงา อัน เยือกเย็น ของ ตึก ระฟ้า ธรรมชาติ.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal at tayo’y nasa napakalamig na lugar sa lilim ng nagtataasang bundok.
Turkish[tr]
Çok geçmeden kendimizi yüksek dağların serin gölgesinde buluyoruz.
Ukrainian[uk]
Незабаром ми опиняємося у тіні височенних природних хмарочосів, від яких віє прохолодою.