Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Течен перилен препарат за почистване, съдърржащ биоцид, който дезинфекцира и разрушава вирусите C.diff, MRSA и H1N1 и се използва за домашни перални машини ипромишлени и институционални перални машини за общо ползване
Czech[cs]
Tekutý prací prostředek, který obsahuje biocid, jež dezinfikuje a ničí Clostridium difficile (C. diff), MRSA a virus H1N1, pro použití v pračkách v domácnosti a v průmyslových a institučních prádelnách
Danish[da]
Et flydende vaskemiddel, der indeholder et biocid, som desinficerer og ødelægger Clostridium difficile (C. difficile), MRSA og H1N1-virusset i husholdningsvaskemaskiner og på stedlige industri- og institutionsvaskerier
German[de]
Ein flüssiges Waschmittel, das ein Biozid enthält, welches Clostridium difficile (C. diff), MRSA und das H1N1-Virus desinfiziert und zerstört, zur Verwendung in Haushaltswaschmaschinen sowie in industriellen und gewerblichen Wäschereien
Greek[el]
Υγρό απορρυπαντικό ρούχων που περιέχει βιοκτόνο για απολύμανση και εξολόθρευση του βακτηριδίου Clostridium difficile (C. diff), του βακτηριδίου MRSA και του ιού H1N1 για χρήση σε οικιακά πλυντήρια ρούχων και βιομηχανικά και κοινόχρηστα πλυντήρια ρούχων
English[en]
A liquid laundry detergent containing a biocide which disinfects and destroys Clostridium difficile (C. diff), MRSA and the H1N1 virus for use in domestic laundry machines and industrial and institutional (I&I) on premise laundries
Spanish[es]
Un detergente líquido para la colada que contiene un biocida que desinfecta y destruye Clostridium difficile (C. diff), MRSA y el virus H1N1 para su uso en lavadoras domésticas y lavanderías industriales e institucionales (I&I)
Estonian[et]
Vedelad pesuained, mis sisaldavad biotsiide, mis desinfitseerivad ja hävitavad klostriiddefitsiidi MRSA ja H1N1 viirust, kasutuseks kodustes pesumasinates ja tööstus- ja kaubanduspesumasinates
Finnish[fi]
Kotitalouksien pesukoneissa sekä teollisissa tiloissa ja laitoksissa sijaitsevissa pesuloissa käytettäväksi tarkoitettu nestemäinen pyykinpesuaine, joka sisältää biosideja, jotka desinfioivat ja tuhoavat Clostridium difficile -bakteereja, MRSA-bakteereja ja H1N1-viruksia
French[fr]
Un détergent liquide qui contient un biocide qui désinfecte et détruit le Clostridium difficile (C. diff), le SARM et le virus H1N1 pour lave-linge domestiques et pour blanchisseries industrielles et institutionnelles (sur place)
Hungarian[hu]
Olyan biocidet tartalmazó folyékony mosószer otthoni mosógépekhez és ipari és intézményi (I&I) helyszíni mosodák számára, amely fertőtlenít és elpusztítja a Clostridium difficile (C. diff), MRSA és H1N1 vírusokat
Italian[it]
Detersivi liquidi per il bucato contenenti un biocida per la disinfezione e la distruzione del Clostridium difficile (C. diff), MRSA e del virus H1N1 per uso con lavatrici per uso domestico e lavatrici industriali e istituzionali
Lithuanian[lt]
Skystas skalbiklis, kurio sudėtyje yra biocidų, kurie dezinfekuoja ir naikina Clostridium difficile, meticilinui atsparų auksinį stafilokoką ir gripo H1N1 virusą, skirtas naudoti buitinėse skalbimo mašinose ir pramoninėse skalbimo mašinose
Latvian[lv]
Šķidri veļas mazgāšanas līdzekļi, kas satur biocīdu, kurš dezinficē un iznīcina Clostridium difficile (C. diff), MRSA un H1N1 vīrusu, lietošanai mājsaimniecības veļas mazgājamās mašīnās un rūpniecības un institūciju (I&I) telpu veļas mazgājamās mašīnās
Maltese[mt]
Deterġent likwidu tal-ħasil tal-ħwejjeġ li fih bijoċidju li jidiżinfetta u jeqred il-Clostridium difficile (C. diff), MRSA u l-vajrus H1N1 għall-użu fil-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u industrijali u istituzzjonali (I&I) fuq laundries ta' fuq il-post
Dutch[nl]
Een vloeibaar wasmiddel met een middel voor het doden van leven dat Clostridium difficile (C. diff.), MRSA en het H1N1-virus ontsmet en vernietigt voor gebruik in huiswasmachines en wasserijen in fabrieken en instellingen
Polish[pl]
Detergent do prania w płynie zawierający biocyd dezynfekujący i niszczący laseczki Clostridium difficile (C. diff), gronkowca złocistego opornego na metycylinę (MRSA) oraz wirus H1N1, do użytku w pralkach domowych oraz w czyszczeniu przemysłowym i instytucjonalnym
Portuguese[pt]
Um detergente líquido de lavagem contem um biocida que desinfecta e destroi o Clostridium difficile (C. diff), MRSA e o vírus H1N1 para uso em máquinas de lavar roupa domésticas e para instalações de lavandarias industriais e institucionais (I&I)
Romanian[ro]
Un detergent de rufe lichid care conţine un biocid care dezinfectează şi distruge Clostridium difficile (C. diff), MRSA şi virusul H1N1, destinat utilizării la maşini de spălat casnice şi în spalătorii industriale şi instituţionale (I&I)
Slovak[sk]
Tekutý saponát s obsahom biocídnej látky, ktorá zabíja baktérie Clostridium difficile, rezistentné kmene zlatého stafylokoka (MRSA) a H1N1 vírus, určený pre práčky v domácnosti a práčky pre priemyselné a inštitucionálne priestory a zariadenia
Slovenian[sl]
Tekoči detergent za pranje perila, ki vsebuje biocid, ki razkužuje in uniči bakterije Clostridium difficile (C. diff), MRSA in virus H1N1 za pralne stroje za gospodinjstvo ter pralne stroje v prostorih industrije in institucij (I&I)
Swedish[sv]
Ett flytande tvättmedel som innehåller en biocid som desinficerar och dödar Clostridium difficile-virus (C. diff), MRSA-virus och H1N1-virus för användning i tvättmaskiner för hemmet och industriella och institutionella tvättinrättningar inom lokalerna