Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجزء الآخر من البيانات كان أن اضطراب النوم قد يتفاقم في الواقع، ليزيد من سوء وضعية الصحة النفسية.
Bulgarian[bg]
Други данни показаха, че прекъсването на съня може всъщност да раздразни и влоши състоянието на ментално болните.
Czech[cs]
Dále jsme viděli, že porucha spánku může ve skutečnosti vydráždit, zhoršit stav duševní choroby.
German[de]
Der andere große Datensatz zeigte, dass Schlafstörung psychische Krankheiten noch verschlimmern kann.
Greek[el]
Το άλλο κομμάτι δεδομένων ήταν πως η υπνική διαταραχή μπορεί στην πραγματικότητα να επιδεινώσει, να χειροτερεύσει την κατάσταση της ψυχικής νόσου.
English[en]
The other bit of data was that sleep disruption may actually exacerbate, make worse, the mental illness state.
Spanish[es]
La otra parte de los datos es que la interrupción del sueño en realidad puede exacerbar, empeorar el estado de los trastornos mentales.
Finnish[fi]
Toisen tutkimuksen tulokset osoittivat, että unihäiriöt voivat itse asiassa pahentaa entisestään psyykkistä sairautta.
French[fr]
L'autre observation était que les troubles du sommeil peuvent en fait exacerber, aggraver l'état de la maladie mentale.
Hebrew[he]
ממצא נוסף שעלה מהמחקר הוא שהפרעות שינה למעשה עלולות להחמיר, ויכולות להפוך מחלות נפשיות לחמורות יותר.
Croatian[hr]
Drugi dio podataka je bio o tome da poremećaji spavanja mogu zapravo pogoršati, učiniti gorima stanja mentalnih bolesti.
Hungarian[hu]
Másik megfigyelés az alvászavarról, hogy elmélyítheti, ronthatja a mentális betegség stádiumát.
Italian[it]
Un'altra parte dei dati dimostravano che l'interruzione del sonno può veramente esacerbare, peggiorare lo stato di malattia mentale.
Japanese[ja]
他のデータによれば 睡眠障害は 精神病に実際に悪影響を与え 病状をさらに悪化させる可能性があります
Kurdish Kurmanji[ku]
زانیارییەکەی تر ئەوەبوو کە تێکچوونی خەو لەوانەیە نەخۆشییە دەروونییەکە زیاتر قورستر یان خراپتر بکات.
Latvian[lv]
Citi dati rāda, ka miega traucējumi var pat pastiprināt, pasliktināt garīgās slimības stadiju.
Macedonian[mk]
Другите податоци кажуваат дека нарушеното спиење може всушност да ја влоши менталната болест.
Mongolian[mn]
Өөр нэг зүйл нь нойрны хямрал нь сэтгэцийн эмгэгийг улам дордуулж, хүндрүүлдэг байх магадлалтай юм.
Polish[pl]
Inne dane pokazały, że zakłócenia snu mogą zaostrzyć i pogorszyć stan choroby psychicznej.
Portuguese[pt]
A outra parte dos dados foi que o distúrbio do sono pode exacerbar, piorar o estado da doença mental.
Romanian[ro]
Altă concluzie a fost că întreruperea somnului poate exacerba, agrava starea bolii mintale.
Russian[ru]
Ещё мы получили данные, что нарушения сна могут также усугубить, ухудшить состояние психического заболевания.
Slovak[sk]
Iné dáta hovoria, že poruchy spánku môžu stav duševnej choroby obnoviť, zhoršiť ho.
Albanian[sq]
Të dhëna te tjera tregojnë që humbja e gjumit mund të keqësoje gjendjen e sëmundjes mendore.
Serbian[sr]
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Swedish[sv]
Andra resultat var att sömnstörningar faktiskt kan intensifiera och förvärra det mentala sjukdomstillståndet.
Thai[th]
อีกส่วนหนึ่งของข้อมูลก็คืออาการนอนไม่หลับ อาจทําให้อาการผิดปกติทางจิต ย่ําแย่ทรุดหนักลงไปจากเดิมอีก
Turkish[tr]
Bir başka bilgi de, uyku bozukluğunun aslında zihinsel hastalık durumunu alevlendirebileceği, kötüleştirebileceğiydi.
Ukrainian[uk]
Інші дані показали, що порушення сну можуть погіршити стан пацієнта із психічними розладами.
Vietnamese[vi]
Dữ liệu khác cho thấy việc ngủ không thẳng giấc có thể thật sự làm trầm trọng thêm, làm cho tình trạng bệnh tâm thần tệ hơn.
Chinese[zh]
其他关于睡眠失调的数据 实际上可能 会加剧精神疾病。