Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеф, знаеш ли как адвокатите наричат някой, който е измамил адвокатурата на щата, преписал е на изпита си и с мошеничество си е пробил път във фирмата?
Bosnian[bs]
Jeff, znaš kako odvjetnici zovu nekog tko obmane državno sudbeno vijeće, vara na prijemnom, i na prijevaru se zaposli u firmi?
Czech[cs]
Jeffe, víš, jak právníci říkají někomu, kdo obelže stát, podvádí při zkouškách a přes podvody se dostane do firmy?
Greek[el]
Τζεφ, ξέρεις πως λένε οι δικηγόροι αυτόν που εξαπάτησε την δικηγορική επιτροπή, έκλεψε στις εξετάσεις του, και μπήκε με κομπίνα στην δικηγορική εταιρία;
English[en]
Jeff, you know what lawyers call someone who defrauds the state bar, cheats on his SATs, and cons his way into a firm?
Spanish[es]
Jeff, ¿Sabes cómo le dicen los abogados a alguien que defrauda al Colegio de Abogados, trampea su diploma, y logra entrar mintiendo en un bufete importante?
Finnish[fi]
Arvaa, miksi lakimiehet kutsuvat sellaista, joka kavaltaa huijaa kokeissa ja petkuttaa itsensä firmaan?
French[fr]
Comment les avocats appellent celui qui arnaque le barreau, triche à son examen d'entrée et s'incruste dans un cabinet?
Croatian[hr]
Jeff, znaš kako odvjetnici zovu nekog tko obmane državno sudbeno vijeće, vara na prijemnom, i na prijevaru se zaposli u firmi?
Hungarian[hu]
Jeff, tudod, hogy hívják az ügyvédek azt, aki becsapja az államot, csal a stanfordi vizsgáin, és behazudja magát egy céghez?
Italian[it]
Jeff, sai come lo chiamano gli avvocati uno che froda l'Ordine degli Avvocati, bara nel test di ammissione a Legge e mente riuscendo a entrare in uno studio?
Polish[pl]
Jeff, wiesz, jak prawnicy nazywają kogoś, kto defrauduje trybunał, ściąga na testach rekrutacyjnych i toruje sobie drogę do kancelarii?
Portuguese[pt]
Jeff, sabe como os advogados chamam alguém que frauda o Tribunal Estadual, cola nos exames e trapaceia para conseguir emprego?
Romanian[ro]
Jeff, ştii cum îl numesc avocaţii pe cineva care a fraudat baroul, care a trişat la examenul LSAT, pentr aşi face loc în firmă?
Swedish[sv]
Vet du vad advokater kallar en som fuskat på examen fuskat på LSAT och lurat in sig på en firma?
Turkish[tr]
Jeff senin gibi baroyu uyutan, sınavda kopya çeken ve firmayı avukatım diye kandıran birine ne derler biliyor musun?