Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المختــبِر نظر إليها ، أخذ الورقة ، لم ينظر لها ، لم يفحصها بكل بساطة وضعها على كومة الأوراق .
Czech[cs]
Vedoucí se podíval, vzal jejich listy, nijak je nekontroloval a odložil je na hromadu ostatních listů.
Danish[da]
Undersøgeren kiggede på det, tog endnu et ark papir, kiggede ikke på det, skannede det ikke, og lagde det bare i stakken af sider.
German[de]
Der Experimentierende sah es sich an, nahm das Blatt Papier, sah es sich überhaupt gar nicht an und legte es einfach auf den Stapel der anderen Blätter.
Greek[el]
Αυτός που έκανε το πείραμα το κοίταζε, έπαιρνε το φύλλο χαρτιού, δεν το εξέταζε από πάνω μέχρι κάτω απλά το έβαζε στη στοίβα με τις σελίδες.
English[en]
The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages.
Spanish[es]
El encargado los miraba, tomaba la hoja de papel, no la miraba, no la examinaba, y simplemente la colocaba en la pila de hojas.
Persian[fa]
گیرنده آزمایش آن را نگاه میکرد، ورقه کاغذ را بر میداشت، نگاهش نمیکرد، آن را بررسی نمیکرد، و تنها آن را روی انباشته ای از برگه ها میگذاشت.
French[fr]
Le laborantin la récupérait, ne la regardait pas vraiment, ne la vérifait pas de haut en bas et la mettait simplement sur la pile.
Galician[gl]
O experimentador tiña que mirala, coller a folla de papel, non mirala, non examinala soamente poñela no montón de follas.
Hebrew[he]
הנסיין הסתכל עליו, לקח את גליון הנייר, לא הביט בו, לא עבר עליו, ופשוט הניח אותו על ערימת דפים.
Croatian[hr]
Zadužena ga je osoba pogledala, uzela list papira, nije pogledala, nije detaljno istražila, i jednostavno ga stavila na hrpu s drugim papirima.
Hungarian[hu]
A kísérlet végzője elvette a lapot, nem nézte végig az elejétől a végéig, hanem egyszerűen maga mellé tette a rakásra.
Indonesian[id]
Eksperimenter memandangnya, mengambil lembar kertas, tidak melihatnya, dan cukup meletakkannya di tumpukan halaman.
Italian[it]
L'esaminatore lo guardava, prendeva il foglio, non lo guardava, non lo analizzava e semplicemente lo metteva sulla pila delle pagine.
Japanese[ja]
実験者はそれを見て 紙を受け取って 見もせず 確認もせず ただ紙束の上に載せる
Korean[ko]
실험자는 그걸 쳐다보고, 한 장이 끝나면 종이를 가져다가 쳐다보지도 않고 단순하게 종이 더미 위에 올려놓는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Prižiūrėtojas užmesdavo akį, paimdavo lapą, neperžiūrėdavo, nenuskenuodavo, o tiesiog padėdavo ant krūvos kitų popierių.
Macedonian[mk]
Експериментаторот го погледнуваше, го земаше листот хартија, воопшто не го разгледуваше, и едноставно го ставаше во купот со другите.
Mongolian[mn]
Цаасыг хураан авч буй хянагч нар цаасыг шалгаж үзэхгүй, харах ч үгүй, зүгээр л хураагаад авна.
Dutch[nl]
De onderzoeker keek ernaar, nam het papier, keek er niet naar, scande het niet en legde het gewoon naast zich op een stapel.
Polish[pl]
Eksperymentator brał kartkę i bez przyglądania się czy sprawdzania odkładał na stosik innych kartek.
Portuguese[pt]
O experimentador olhava para a folha, Pegava na folha de papel, sem olhar para ela e sem examiná-la, e colocava-a simplesmente sobre a pilha de folhas.
Romanian[ro]
Examinatorul se uita, lua foaia, nu se uita la ea, nu o scana, ci doar o punea în grămada de foi.
Russian[ru]
Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг.
Serbian[sr]
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Swedish[sv]
Försöksledaren tittade på det, tog pappersarket, såg inte på det, ögnade inte igenom det, och lade det bara överst i pappershögen.
Thai[th]
ผู้ทดลอง เพียงแค่มองผ่าน รับแผ่นกระดาษไป ไม่ได้มองสํารวจอย่างตั้งใจ เพียงแค่วางมันลงไปบนกองกระดาษ
Turkish[tr]
Deneyci şöyle bir baktı, kağıdı aldi ve hiç bakıp incelemeden basitçe kağıt öbeğinin üstüne koydu.
Ukrainian[uk]
Дослідник дивився на аркуш, брав його і, не аналізуючи, просто клав на купу з іншими паперами.
Urdu[ur]
نگران نے کاغذ لیا اس کو جانچا نہیں ، اور ایک طرف رکھ دیا
Vietnamese[vi]
Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.