Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt andet får optikere forbud mod at udføre optometri, og apoteker får tilladelse til at sælge briller for langsynede og bløde kontaktlinser.
German[de]
Unter anderem wird Optikergeschäften jetzt darin die Durchführung von Sehtests verboten, während Apotheken die Erlaubnis haben, Brillen für Weitsichtigkeit und Lösungen für Kontaktlinsen zu verkaufen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων απαγορεύει την άσκηση οπτομετρίας σε καταστήματα οπτικών και παρέχει άδεια στους φαρμακοποιούς να πουλούν πρεσβυωπικά γυαλιά και υγρά φακών επαφής.
English[en]
Among other measures this legislation prohibits opticians from practising optometry and allows pharmacists to sell presbyopic lenses and solutions for contact lenses.
Spanish[es]
Entre otros aspectos, se prohíbe el ejercicio de la optometría en las ópticas y se autoriza a las farmacias a vender gafas para presbicia y líquidos para lentes de contacto.
Finnish[fi]
Esimerkiksi näöntarkastusten suorittaminen kielletään optikkoliikkeissä ja farmaseuteille annetaan lupa myydä kaukonäkölaseja ja piilolinssinesteitä.
Italian[it]
La nuova normativa prevede il divieto della pratica dell'attività di optometria nei negozi di ottica e la concessione alle farmacie di licenze per la vendita di occhiali da presbiopia e liquidi per le lenti a contatto.
Dutch[nl]
Deze nieuwe wetgeving verbiedt onder meer de beoefening van optometrie door optiekzaken en verleent apotheken toestemming om leesbrillen en vloeistof voor contactlenzen te verkopen.
Portuguese[pt]
Entre outros aspectos, a prática da optometria em lojas de artigos de óptica é proibida e os farmacêuticos são autorizados a vender óculos para o presbitismo e soluções para lentes de contacto.
Swedish[sv]
Bland annat förbjuds optiker att utföra optometri, samtidigt som farmaceuter ges tillstånd att sälja glasögon för långsynta samt linsvätskor.