Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den saerskilte paastand afvises.
German[de]
- die inzident erhobene Klage für unzulässig zu erklären;
Greek[el]
- να απορρίψει το παρεμπίπτον αίτημα ως απαράδεκτο,
English[en]
- declare the ancillary claim inadmissible;
Spanish[es]
- [Declarase] la inadmisibilidad de la demanda incidental.
Finnish[fi]
- toteaa, että lisävaatimus on jätettävä tutkimatta;
Italian[it]
- dichiarare irricevibile la domanda incidente;
Dutch[nl]
- de incidentele vordering niet-ontvankelijk te verklaren;
Portuguese[pt]
- que julgue o segundo pedido inadmissível;
Swedish[sv]
- fastställa att sökandens andra yrkande inte [kunde] tas upp till sakprövning, och