Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً عندما تعتاد على ذلك بشدة، ننتقل الى عودة الغربان.
Bulgarian[bg]
И когато наистина свикнат с това, започват да се връщат.
Czech[cs]
Takže, když si na to skutečně zvykly, zaměříme se na vrány, které se vrací.
Danish[da]
Så, når de virkelig bliver van til det, går vi videre til at kragerne kommer tilbage.
German[de]
Wenn sie sich richtig daran gewöhnt haben, machen wir mit den Krähen weiter, die zurückkommen.
Greek[el]
Έτσι, όταν το συνηθίζουν πραγματικά, προχωράμε με τις κουρούνες που επιστρέφουν.
English[en]
So when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
Spanish[es]
Entonces, cuando se acostumbran a eso, continuamos haciéndolos volver.
Persian[fa]
حال وقتی که کاملا به آن عادت کردند، آنها به صدای دستگاه کاملا عادت کرده و باز می گردند.
Finnish[fi]
Kun ne ovat tottuneet tilanteeseen, siirrymme eteenpäin.
Hebrew[he]
כשהם מתרגלים, אנחנו מתקדמים לעורבים שחוזרים.
Croatian[hr]
A kada se naviknu na to, koncentrirat ćemo se na vrane koje se vraćaju.
Indonesian[id]
Saat gagak itu sudah terbiasa, kami meneruskan pada gagak yang datang kembali.
Italian[it]
Quando si abituano a tutto questo, passiamo alla fase successiva.
Korean[ko]
여기에 익숙해질 때쯤 까마귀가 돌아오는 시점에 맞추어 두번째 단계로 넘어갑니다.
Dutch[nl]
gaan we ons bezighouden met de kraaien die terugkomen.
Polish[pl]
I kiedy przywykną do tego, skupiamy się na wracających wronach.
Portuguese[pt]
Depois de eles estarem habituados, passamos à segunda fase.
Romanian[ro]
Si cand se obisnuiesc bine cu asta, ne mutam la faza ciorilor care se intorc.
Russian[ru]
Когда же вороны привыкают к этому, мы переходим к следующему этапу обучения.
Slovak[sk]
Takže, keď si na to naozaj privykli, prešli sme na skúmanie vrán, ktoré sa vracali.
Slovenian[sl]
Ko se vrane tega res privadijo, jih naučimo vračanja.
Serbian[sr]
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
Swedish[sv]
Så, när de verkligen har vant sig vid det, går vi vidare till att kråkorna kommer tillbaka.
Ukrainian[uk]
Отже, коли вони дійсно звикають до цього, ми наближуємось до ворон, які повертаються.
Vietnamese[vi]
Thế là, khi chúng thật sự quen với điều đó, chúng tôi tiếp tục đến bước 'quạ quay lại.'