Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на лятото и особено през есента северните елени обичат да се хранят с гъби и се пръскат из областите с най-хубави гъби.
Czech[cs]
Koncem léta a především na podzim se sobi rádi živí houbami a rozptylují do oblastí s nejhojnějším výskytem hub.
Danish[da]
I sensommeren og navnlig i efteråret opsøger dyrene de bedste voksesteder for svampe.
German[de]
Im Spätsommer und vor allem im Herbst fressen die Rentiere gerne Pilze und verteilen sich auf die besten Pilzstellen.
Greek[el]
Κατά το τέλος του θέρους και κυρίως το φθινόπωρο, οι τάρανδοι κατευθύνονται στις περιοχές όπου αφθονούν τα μανιτάρια, τα οποία αποτελούν την κύρια πηγή τροφής την περίοδο αυτή.
English[en]
In the late summer and particularly in the autumn, the reindeer like to feed on mushrooms and spread out in the best mushroom areas.
Spanish[es]
Al final del verano y especialmente en otoño, a los renos les gusta comer setas y se dispersan para ir a las mejores zonas donde se encuentran estas.
Estonian[et]
Suve lõpul ja eelkõige sügisel söövad põhjapõdrad hea meelega seeni ja hargnevad paremate seenekohtade otsinguil laiali.
Finnish[fi]
Loppukesällä ja varsinkin syksyllä porot syövät mielellään sieniä ja hajaantuvat parhaille sienimaille.
French[fr]
Vers la fin de l'été et avant tout en automne, les rennes se répartissent dans les zones les plus riches en champignons car ceux-ci constituent leur principale source d'alimentation.
Hungarian[hu]
A nyár végén és különösen ősszel a rénszarvasok szívesen esznek gombát, ilyenkor szétszélednek a gombás területeken.
Italian[it]
Verso la fine dell'estate ed in particolare in autunno, le renne pascolano nelle zone più ricche di funghi che costituiscono uno dei loro cibi preferiti.
Lithuanian[lt]
Vėlyvą vasarą ir ypač rudenį šiauriniai elniai mėgsta misti grybais ir jie pasklinda grybingiausiose vietovėse.
Latvian[lv]
Vasaras beigās un it īpaši rudenī ziemeļbrieži labprāt ēd sēnes un klīst pa labākajām sēņu vietām.
Maltese[mt]
Għall-aħħar tas-sajf u speċjalment fil-ħarifa, ir-renni jħobbu jieklu l-faqqiegħ u jinfirxu fl-aħjar żoni tal-faqqiegħ.
Dutch[nl]
Laat in de zomer en met name in de herfst eten de rendieren graag paddenstoelen en verspreiden zij zich over de gebieden met de beste paddenstoelen.
Polish[pl]
Pod koniec lata, a zwłaszcza jesienią, renifery chętnie odżywiają się grzybami i rozpierzchają się po grzybowych terenach.
Portuguese[pt]
No final do Verão e, em especial, no Outono, as renas gostam de se alimentar à base de cogumelos e dispersam-se pelas zonas onde estes se encontram.
Romanian[ro]
Spre sfârșitul verii și în special toamna, renii preferă să mănânce ciuperci și, ca atare, se îndreaptă către zonele cele mai bogate în ciuperci.
Slovak[sk]
Koncom leta a predovšetkým na jeseň soby rady konzumujú huby a rozchádzajú sa do najlepších hubových oblastí.
Slovenian[sl]
Pozno poleti in zlasti jeseni se severni jeleni radi hranijo z gobami in se pasejo na območjih, najprimernejših za rast gob.
Swedish[sv]
På sensommaren och inte minst på hösten äter renarna gärna svamp, och sprider sig då i de bästa svampområdena.