Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора имат куража да се освободят, да не приемат ограниченията, наложени от цвета на кожата им или от убежденията на тези, които ги заобикалят.
Czech[cs]
Někteří lidé mají kuráž osvobodit se, neakceptovat omezení přicházející s barvou jejich kůže nebo přesvědčeními lidí kolem nich.
Greek[el]
Μερικοί έχουν το θάρρος να σπάσουν τα δεσμά, να μην δεχθούν τους περιορισμούς που επιβάλλονται από το χρώμα του δέρματος ή τις πεποιθήσεις των γύρω τους.
English[en]
Some people have the courage to break free, not to accept the limitations imposed by the color of their skin or by the beliefs of those that surround them.
Spanish[es]
Algunos tienen el valor de liberarse, para deshacerse de las limitaciones impuestas por el color de la piel o por las creencias de quienes nos rodean.
Persian[fa]
برخی از مردم شهامت این را دارند که این قالبها را شکسته و خود را آزاد کنند، و محدودیتهای اعمال شده بر آنها بر اساس رنگ پوستشان و یا بر اساس باورهای اطرافیانشان را نمی پذیرند.
French[fr]
Certaines personnes ont le courage de se libérer, de ne pas accepter les limites imposées par la couleur de leur peau ou par les croyances de ceux qui les entourent.
Hebrew[he]
לחלק מהאנשים יש האומץ להשתחרר, שלא לקבל את המגבלות שהוטלו על ידי הצבע של עורם או על ידי אמונותיהם של אלה המקיפים אותם.
Croatian[hr]
Neki ljudi imaju hrabrosti osloboditi se, ne prihvatiti ograničenja postavljena zbog boje njihove kože ili uslijed uvjerenja koja ih okružuju.
Hungarian[hu]
Néhányakban megvan a bátorság, hogy kitörjenek, hogy ne fogadják el a korlátokat, amelyeket bőrük színe, vagy a környezetük véleménye kényszerít rájuk.
Italian[it]
e persino dal nostro corpo. Alcuni hanno il coraggio di liberarsi, di non accettare i limiti imposti dal colore della pelle o dalle convinzioni che li circondano.
Japanese[ja]
中にはそれを打ち破る勇気を持つ人もいます 肌の色や周りの人々の考えによって 押しつけられる制限を 受け入れない人々です
Korean[ko]
어떤 이들은 피부색이나 주변 사람들이 갖는 믿음 때문에 만들어진 한계를 넘어설 용기를 지녔습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės išdrįsta iš to išsilaisvinti, nepriimti suvaržymų dėl savo odos spalvos ar dėl juos supančio nepasitikėjimo.
Dutch[nl]
Sommigen hebben de moed om los te breken van de beperkingen die hen worden opgelegd door hun huidskleur, of door wat de mensen om hen heen geloven.
Portuguese[pt]
Há pessoas que têm a coragem de quebrar as cadeias, de não aceitar as limitações impostas pela cor da pele ou pelas crenças dos que as rodeiam.
Romanian[ro]
Unii oameni au curajul să se elibereze, să nu accepte limitările impuse de culoarea pielii, sau de părerile celor din jurul lor.
Serbian[sr]
Neki ljudi smognu hrabrosti da se oslobode i ne prihvate ograničenja koja je nametnula boja njihove kože ili verovanja onih koji ih okružuju.
Swedish[sv]
Vissa av oss har modet att bryta sig loss, att inte acceptera de begränsningar som kan yttra sig på grund av hudfärg eller uppfattningar som omgivningen har.
Thai[th]
คนบางคนมีความกระหายที่จะมีเสรีภาพ ไม่ใช่ยอมรับสภาพอันจํากัดที่กําหนดโดย สีผิวของพวกเขา หรือโดยความเชื่อของผู้คนรอบ ๆ ข้าง
Turkish[tr]
Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var.
Vietnamese[vi]
Vài người trong chúng ta đủ dũng cảm để thoát khỏi sự ràng buộc, vượt qua giới hạn của màu da hay đức tin của những người xung quanh.