Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et så vigtigt område som plantebeskyttelse, hvor de anvendte midler er underkastet streng kontrol, udgør de forfalskede produkter en alvorlig fare for befolkningen og miljøet.
German[de]
Auf einem so sensiblen Gebiet wie dem Pflanzenschutz, wo die verwendeten Präparate einer strengen Bewertung unterzogen werden, ist das Aufkommen gefälschter Waren für Mensch und Umwelt eine ernste Bedrohung.
Greek[el]
Σ' έναν τομέα τόσο ευαίσθητο όπως η προστασία των φυτών, όπου οι χρησιμοποιούμενες ουσίες υποβάλλονται σε πολύ αυστηρό έλεγχο, η παρουσία παραποιημένων προϊόντων συνιστά σοβαρή απειλή για τους ανθρώπους και το περιβάλλον.
English[en]
In such a sensitive area as plant protection, in which the preparations used are subject to strict controls, the existence of counterfeit products poses a major threat to the public and to the environment.
Spanish[es]
En un sector tan sensible como es el de la fitofarmacia, donde se somete a los preparados utilizados a estrictas evaluaciones, la aparición de productos falsificados supone un grave peligro para las personas y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Niinkin herkällä alalla kuten kasvien suojelu, jolla käytetyt valmisteet joutuvat läpäisemään tiukan arvioinnin, tuoteväärennösten esiintyminen merkitsee vakavaa uhkaa ihmisille ja ympäristölle.
French[fr]
Dans un domaine aussi sensible que celui de la phytopharmacie, qui soumet les préparations utilisés à un contrôle strict, la présence de produits de contrefaçon constitue un grave danger pour la population et pour l'environnement.
Italian[it]
In un settore sensibile quale la fitofarmacia, che sottopone i preparati utilizzati a rigidi controlli, la presenza di prodotti contraffatti costituisce un grave pericolo per la popolazione e per l'ambiente.
Dutch[nl]
In een gevoelige sector als gewasbescherming, waar de gebruikte preparaten worden onderworpen aan een strenge evaluatie, vormt het in de circulatie komen van vervalste producten een ernstige bedreiging voor mens en milieu.
Polish[pl]
W dziedzinie tak wrażliwej jak ochrona roślin, gdzie stosowane preparaty poddawane są surowej ocenie, pojawianie się fałszywych produktów stanowi poważne zagrożenie dla ludzi i środowiska.
Portuguese[pt]
Num domínio tão sensível como o dos produtos fitossanitários, que submete as preparações utilizadas a um controlo estrito, a presença de produtos de contrafacção constitui um perigo grave para as populações e para o ambiente.