Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدات اشعر وكانه لا وجود لي
Bulgarian[bg]
Имaм чувството, че не съществувaм зa теб.
Czech[cs]
Začínám se cítit, jako bych neexistoval.
Danish[da]
Det er, som om jeg ikke eksisterer.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht mehr existiere.
Greek[el]
Αρχίζω να αισθάνομαι σαν να μην υπάρχω.
English[en]
I'm starting to feel like I don't exist.
Spanish[es]
Elaine, estoy empezando a sentir como que no existo.
Estonian[et]
Mul on tunne, nagu mind poleks olemaski.
Finnish[fi]
Minusta alkaa tuntumaan, kuin minua ei olisi olemassa lainkaan.
French[fr]
Elaine, je commence à me sentir comme si je n'existais pas.
Croatian[hr]
Elaine, pocinjem se osjecati kao da ne postojim.
Hungarian[hu]
Kezdem úgy érezni magam, mintha már nem is léteznék.
Italian[it]
Mi sento come se non esistessi più.
Dutch[nl]
Elaine, ik begin me te voelen alsof ik niet besta.
Polish[pl]
Elaine, zaczynam się czuć jakbym dla ciebie nie istniał.
Portuguese[pt]
Eu estou começando a me sentir como se não existisse.
Romanian[ro]
Elaine, am senzaţia ca eu nu mai contez.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da ne obstajam.
Albanian[sq]
Kam filluar të mendoj se nuk ekzistoj.
Serbian[sr]
Počinjem se osećati kao da ne postojim.
Swedish[sv]
Jag känner mig som om jag inte finns.
Turkish[tr]
Elaine, artık yokmuşum gibi hissetmeye başladım.