Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعولجت الشكاوى الرئيسية للمشرعين الماديسي من خلال إنشاء لجنة قضائية للتحقيق في أعمال العنف التي ارتكبت في أثناء حركة الماديسي، ومن خلال الاتفاق على استعراض التوصيات التي أصدرتها لجنة تحديد الدوائر الانتخابية بشأن حدود الدوائر الانتخابية.
English[en]
Key grievances of Madhesi legislators were addressed by the establishment of a judicial commission to investigate the violence during the Madhesi movement and by agreement that the recommendations of Election Constituency Delineation Commission on constituency boundaries would be reviewed.
Spanish[es]
Se contemplaron las reclamaciones principales de los legisladores madhesi estableciendo una comisión judicial para investigar la violencia durante el movimiento madhesi y acordando que se procediera a la revisión de las recomendaciones de la Comisión de Demarcación de las Circunscripciones Electorales sobre el trazado de los límites de las circunscripciones.
French[fr]
Les principales récriminations des députés madhesi ont été réglées avec la constitution d’une commission judiciaire chargée d’enquêter sur les violences qui se sont produites pendant les manifestations organisées par cette communauté, et par l’accord tendant à réexaminer les recommandations de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales.
Russian[ru]
Основные претензии членов законодательного парламента из числа мадхеси были урегулированы созданием судебной комиссии по расследованию актов насилия, которые имели место во время движения мадхеси, а также согласием с тем, что рекомендации Комиссии по определению границ избирательных округов, касающиеся границ определенных округов, будут пересмотрены.