Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلنا إننا لن نندم على الماضي
Bulgarian[bg]
Обещахме си да не съжаляваме за миналото.
Bosnian[bs]
Rekli smo da nećemo žaliti za prošlosti.
Czech[cs]
Řekli jsme si, že nebudem litovat minulosti.
Danish[da]
Vi ville jo ikke fortryde fortiden.
German[de]
Wir wollten doch die Vergangenheit nicht bereuen.
Greek[el]
Είπαμε ότι δε θα μετανιώναμε για το παρελθόν.
English[en]
We said we wouldn't regret the past.
Basque[eu]
Iraganaz ez damutzea hitzeman genuen.
Finnish[fi]
Sovimme, että emme kadu menneitä.
French[fr]
Faut pas regretter le passé.
Hebrew[he]
אמרנו שלא נתחרט על העבר.
Croatian[hr]
Rekli smo da nećemo žaliti za prošlosti.
Hungarian[hu]
Megbeszéltük, hogy nem bánkódunk a múlton.
Indonesian[id]
Kita bilang kita tak akan menyesali masa lalu.
Italian[it]
Abbiamo detto che non avremmo rimpianto il passato.
Japanese[ja]
過去 は 後悔 し な い と 決め た で しょ
Norwegian[nb]
Vi sa vi ikke skulle angre på fortiden.
Dutch[nl]
We zouden van het verleden geen spijt hebben.
Polish[pl]
Obiecaliśmy sobie, że nie będziemy żałować niczego z przeszłości.
Portuguese[pt]
Combinámos que não haveria arrependimentos.
Romanian[ro]
Am spus că n-o să regretăm trecutul.
Russian[ru]
Мы же договорились не жалеть о прошлом.
Slovenian[sl]
Rekla sva, da ne bova obžalovala preteklosti.
Serbian[sr]
Рекли смо да нећемо жалити за прошлошћу.
Swedish[sv]
Vi skulle ju inte ångra det förflutna.
Turkish[tr]
Geçmişten pişmanlık duymayacağız dedik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.