Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بالقوانين الحكومية التي لا تتضمن بنودا ”تنطبق حصرا على غرينلاند“ أو ”لا تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لغرينلاند“، فالفكرة هي أن مشاريع القوانين، باعتبارها أحكاما سائدة، لا تسري بشكل مباشر على غرينلاند، ولكن يمكن تنفيذها بعد ذلك بموجب مرسوم ملكي.
English[en]
In connection with Government bills that do not include provisions exclusively applying to Greenland or of particular importance to Greenland, the idea, as a predominant rule, is that they are not immediately to extend to Greenland, but may subsequently be brought into force by royal decree.
Spanish[es]
En cuanto a los proyectos de ley del Gobierno que no incluyan disposiciones aplicables exclusivamente a Groenlandia o de especial importancia para Groenlandia, la idea, por regla general, es que no han de hacerse extensivas inmediatamente a Groenlandia, pero podrán entrar en vigor en Groenlandia posteriormente por decreto real.
French[fr]
S’agissant des projets de loi du Gouvernement danois qui ne contiennent pas de dispositions s’appliquant exclusivement au Groenland ou revêtant une importance particulière pour le Groenland, l’idée est que dans la plupart des cas, ces projets n’ont pas vocation à être immédiatement appliqués au Groenland, mais qu’ils pourront être mis en vigueur ultérieurement par décret royal.
Russian[ru]
Что касается правительственных законопроектов, не содержащих положений, применяющихся исключительно в отношении Гренландии или имеющих для нее особо важное значение, идея заключается в том, чтобы ввести основное правило, согласно которому действие таких законов не будет незамедлительно распространяться на Гренландию, а их вступление в силу будет впоследствии обеспечиваться соответствующим королевским указом.
Chinese[zh]
若政府法案并不含有仅适用于格陵兰或对格陵兰具有特别重要意义的条款,委员会的意见是,作为一项最主要的规则,这些法案不会立即适用于格陵兰,但以后可以王室法令而生效。