Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoorde op hierdie en ander belangrike vrae word in Openbaring 13:1–22:21 onthul.
Amharic[am]
ራእይ 13:1 እስከ 22:21 ለእነዚህና ለሌሎች አስፈላጊ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
نجد الاجوبة عن هذه وغيرها من الاسئلة المهمة في الرؤيا ١٣:١–٢٢:٢١.
Aymara[ay]
Aka wali wakiskir jisktʼanakan qhanañchtʼäwinakapax Apocalipsis 13:1–22:21 qillqatanakanwa jikxatasi.
Azerbaijani[az]
Bu və digər vacib sualların cavablarını «Vəhy» kitabının 13–dən 22-dək fəsillərindən tapmaq olar*.
Baoulé[bci]
Kosan sɔ mun nin kosan cinnjin kpa wie mun ekun be su tɛlɛ’n o Sa Nglo Yilɛ 13:1–22:21 nun.
Central Bikol[bcl]
An simbag digdi asin sa iba pang mahalagang marhay na hapot ihinayag sa Kapahayagan 13:1–22:21.
Bemba[bem]
Ifyasuko kuli ifi ifipusho e lyo ne fipusho fimbi ifyacindama fyalilondololwa mwi buuku lya Ukusokolola 13:1–22:21.
Bulgarian[bg]
Отговорите на тези и на други важни въпроси са разкрити в Откровение 13:1 — 22:21.
Bislama[bi]
Ansa blong ol kwestin ya, mo blong sam narafala impoten kwestin bakegen, i stap long Revelesen 13:1–22:21.
Bangla[bn]
এগুলোর ও সেইসঙ্গে অন্যান্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তরগুলো, প্রকাশিত বাক্য ১৩:১–২২:২১ পদে প্রকাশ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tubag niini ug sa ubang hinungdanong mga pangutana makita diha sa Pinadayag 13:1–22:21.
Chuukese[chk]
Pölüwen ekkeei kapas eis mi lamot ra ffatolo lon Pwarata 13:1–22:21.
Hakha Chin[cnh]
Mah hi le a biapimi biahalnak dang hna aphi kha Biathlam 13:1–22:21 ah a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Larepons pour sa bann kestyon ek lezot kestyon enportan ankor in ganny revele dan Revelasyon 13:1–22:21.
Czech[cs]
Odpovědi na tyto a další důležité otázky najdeme ve Zjevení 13:1–22:21.
Danish[da]
Svaret på disse og andre vigtige spørgsmål findes i Åbenbaringen 13:1–22:21.
German[de]
Diese und weitere wichtige Fragen werden in Offenbarung, Kapitel 13 bis 22 beantwortet.
Ewe[ee]
Woɖo biabia siawo kple bubu siwo le vevie ŋutɔ la ŋu le Nyaɖeɖefia 13:1–22:21.
Efik[efi]
N̄wed Ediyarade 13:1 esịm 22:21 ọbọrọ mme mbụme emi ye mme akpan mbụme en̄wen.
Greek[el]
Οι απαντήσεις σε αυτά και σε άλλα σημαντικά ερωτήματα αποκαλύπτονται στα εδάφια Αποκάλυψη 13:1–22:21.
English[en]
The answers to these and other vital questions are revealed at Revelation 13:1–22:21.
Spanish[es]
La respuesta a estas y otras preguntas de capital importancia se encuentra en Revelación 13:1–22:21.
Estonian[et]
Vastused neile ja teistele tähtsatele küsimustele annavad Ilmutusraamatu kirjakohad 13:1–22:21.
Persian[fa]
پاسخ این سؤالات و بسیاری از سؤالات مهم دیگر در مکاشفه ۱۳:۱-۲۲:۲۱ یافت میشود.
Finnish[fi]
Vastaukset näihin ja muihin tärkeisiin kysymyksiin paljastetaan Ilmestyksen 13:1–22:21:ssä.
Fijian[fj]
Na isaunitaro qori kei na so tale na taro bibi ena saumi ena Vakatakila 13:1–22:21.
French[fr]
Chacune de ces questions, et d’autres tout aussi importantes, trouve une réponse en Révélation 13:1–22:21*.
Ga[gaa]
Abaana sanebimɔi nɛɛ kɛ ekrokomɛi hu ni he hiaa lɛ ahetoo yɛ Kpojiemɔ 13:1–22:21 lɛ.
Gilbertese[gil]
A na kona ni kateretereaki kaekaan titiraki aikai ao tabeua riki aika kakawaki n Te Kaotioti 13:1–22:21.
Guarani[gn]
Jaikuaa hag̃ua koʼãva ha ambue mbaʼe iñimportánteva jahechamíta Revelación 13:1–22:21 heʼíva.
Gujarati[gu]
આવા સવાલોના જવાબ આપણે પ્રકટીકરણ ૧૩:૧–૨૨:૨૧માં જોઈશું.
Gun[guw]
Gblọndo kanbiọ ehelẹ po kanbiọ titengbe devo lẹ po tọn tin to Osọhia 13:1–22:21.
Hausa[ha]
An ba da amsoshin waɗannan tambayoyi masu muhimmanci da wasu a Ru’ya ta Yohanna 13:1–22:21.
Hebrew[he]
התשובות לשאלות חשובות אלה ואחרות מתגלות בההתגלות י”ג:1 עד כ”ב:21.
Hindi[hi]
इन और दूसरे कई अहम सवालों के जवाब का खुलासा प्रकाशितवाक्य 13:1–22:21 में किया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa sini kag sa iban pa nga importante nga mga pamangkot makita sa Bugna 13:1–22:21.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai bona mai anina bada henanadai ma haida edia haere be Apokalupo 13:1– 22:21 ese ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Odgovore na ta i druga životno važna pitanja nalazimo u Otkrivenju 13:1–22:21.
Haitian[ht]
N ap jwenn repons kesyon sa yo ak repons lòt kesyon enpòtan ankò nan Revelasyon 13:1–22:21*.
Hungarian[hu]
Ezekre és más fontos kérdésekre ad választ a Jelenések 13:1–22:21.
Indonesian[id]
Jawaban atas pertanyaan tersebut dan pertanyaan-pertanyaan penting lainnya disingkapkan di Penyingkapan 13:1–22:21.
Igbo[ig]
A zara ajụjụ ndị a na ajụjụ ndị ọzọ dị mkpa ná Mkpughe 13:1–22:21.
Iloko[ilo]
Dagiti sungbat kadagitoy ken iti dadduma pay a napateg a salsaludsod ket naipalgak iti Apocalipsis 13:1–22:21.
Icelandic[is]
Svörin við þessum og fleiri mikilvægum spurningum er að finna í Opinberunarbókinni 13:1–22:21.
Isoko[iso]
A rẹ jọ Eviavia 13:1–22:21 ruẹ iyo enọ nana gbe enọ efa nọ i wuzou.
Italian[it]
La risposta a queste e ad altre importanti domande si trova in Rivelazione 13:1–22:21.
Japanese[ja]
これらや他の肝要な点についての答えが,啓示 13章1節から22章21節で明らかにされています。
Georgian[ka]
ამ და სხვა მნიშვნელოვან კითხვებზე პასუხებს გვცემს გამოცხადების 13:1—22:21*.
Kongo[kg]
Kusonga 13:1–22:21 kepesa bamvutu na bangyufula yai ti yankaka ya mfunu.
Kazakh[kk]
Осы және басқа да маңызды сұрақтардың жауабын Аян 13:1—22:21 тармақтардан табуға болады*.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutinut taakkununnga pingaarutilinnullu allanut akissutit Saqqummersitat 12:18–22:21-miipput.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರಕಟನೆ 13: 1–22:21ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. * ಅಪೊಸ್ತಲ ಯೋಹಾನನು ಸಾ.
Korean[ko]
이러한 질문들을 포함하여 여러 가지 중요한 질문에 대한 대답이 계시록 13:1–22:21에 밝혀져 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mikumbu ya ano mepuzho ne akwabotu anema akumbulwa mu Lumwekesho 13:1–22:21.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkand’a Lusengomono 13:1– 22:21 uvananga e mvutu za yuvu yayi ye yakaka mpe.
Kyrgyz[ky]
Ушул жана башка маанилүү суроолорго Аян 13:1—22:21-аяттардан жооп алабыз*.
Ganda[lg]
Eby’okuddamu mu bibuuzo bino n’ebirala bisangibwa mu kitabo ky’Okubikkulirwa 13:1–22:21.
Lingala[ln]
Biyano na mituna yango mpe na mituna mosusu ya ntina mingi ezwami na Emoniseli 13:1–22:21.
Lozi[loz]
Likalabo kwa lipuzo ze ni lipuzo ze ñwi za butokwa li patuluzwi kwa Sinulo 13:1–22:21.
Lithuanian[lt]
Į šiuos ir kitus svarbius klausimus atsakoma Apreiškimo 12:18—22:21.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo ku bino bipangujo ne bikwabo bya mvubu atanwa mu Kusokwelwa 13:1–22:21.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tupeta mandamuna a nkonko eyi ne mikuabu mu Buakabuluibua 13:1–22:21.
Luvale[lue]
Vihula kanevi navyeka vyangana vavikumbulula mumukanda waKusoloka 13:1–22:21.
Lunda[lun]
Ñakwilu yanawa malwihu nimalwihu amakwawu alema ayishimuna muChimwekeshu 13:1–22:21.
Luo[luo]
Dwoko mag penjogi gi mamoko madwarore wang’e, yudore e Fweny 13:1– 22:21.
Lushai[lus]
Hêng zawhnate leh zawhna dang pawimawh takte chhânna chu Thu Puan 13:1–22:21-ah târ lan a ni.
Latvian[lv]
Uz šiem un citiem svarīgiem jautājumiem atbildes ir atrodamas Atklāsmes grāmatā, no 12. nodaļas 18. panta līdz 22. nodaļas 21. pantam.
Morisyen[mfe]
Nou kapav trouve reponse sa bann question-la ek lezot question bien important encore dan Révélation 13:1–22:21.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny Apokalypsy 13:1–22:21 ny valin’ireo sy ny fanontaniana lehibe hafa.
Marshallese[mh]
Uak ko ñõn kajitõk kein im ko jet raurõk rej walok ilo Reveles̃õn 13:1–22:21.
Macedonian[mk]
Одговорите на овие и на други важни прашања ќе ги најдеме во Откровение 13:1 — 22:21.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഇതുപോലുള്ള മറ്റു പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ വെളിപ്പാടു 13 മുതൽ 22 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കും. * എ. ഡി.
Mòoré[mos]
Wilgri 13:1–22:21* wã leokda sogs-kãensã la a taab sẽn tar yõod wʋsgo.
Maltese[mt]
It- tweġibiet għal dawn il- mistoqsijiet u għal mistoqsijiet vitali oħrajn huma rivelati f’Rivelazzjoni 13:1–22:21.
Burmese[my]
ယင်းတို့နှင့် အခြားအရေးကြီးသောမေးခွန်းများ၏အဖြေကို ဗျာ. ၁၃:၁–၂၂:၂၁ တွင်ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Svarene på disse og andre viktige spørsmål finner vi i Åpenbaringen 13: 1 til 22: 21.
Nepali[ne]
यी र अन्य महत्त्वपूर्ण प्रश्नहरूको जवाफ प्रकाश १३:१–२२:२१ मा पाइन्छ।
Ndonga[ng]
Omayamukulo komapulo ngaka nosho wo galwe ga simana, oga gandjwa mEhololo 13:1–22:21.
Niuean[niu]
Ko e tali ke he tau hūhū aoga nei mo e falu kua fakakite mai ia Fakakiteaga 13:1–22:21.
Dutch[nl]
De antwoorden op deze en andere belangrijke vragen vinden we in Openbaring 13:1–22:21.
Northern Sotho[nso]
Dikarabo tša dipotšišo tše gotee le tše dingwe tše bohlokwa di utollwa go Kutollo 13:1–22:21.
Nyanja[ny]
Mayankho a mafunso amenewa ndiponso a mafunso ena ofunika kwambiri akupezeka mu Chivumbulutso 13:1 mpaka 22:21.
Nyaneka[nyk]
Omakumbululo omapulo oo nomakuavo vali akolela, aholololwa mu Revelação 13:1–22:21.
Oromo[om]
Deebiin gaaffiiwwan kanaafi gaaffiiwwan barbaachisaa ta’an kaanii, Mul’ata 13:1–22:21rratti ibsamaniiru.
Ossetic[os]
Ацы ӕмӕ ӕндӕр ахӕм ахсджиаг фарстытӕн дзуапп ссардзыстӕм Раргомады 13:1–22:21*.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 13:1–22:21 ਵਿਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say ebat ed saraya tan ed arum nin makanan tepet et imparungtal na Apocalipsis 13:1–22:21.
Papiamento[pap]
Revelashon 13: 1–22:21* ta kontestá e preguntanan akí i otro preguntanan importante.
Pijin[pis]
Revelation 13:1 go kasem 22:21 hem ansarem olketa kwestin hia and olketa nara important kwestin.
Polish[pl]
Odpowiedzi na te i inne istotne pytania można znaleźć w Księdze Objawienia 13:1 do 22:21*.
Pohnpeian[pon]
Pasapengpen peidek pwukat oh peidek kesempwal teikan kin sansalda nan Kaudiahl 13:1–22:21.
Portuguese[pt]
As respostas a essas e a outras perguntas vitais são fornecidas em Revelação 13:1–22:21.
Quechua[qu]
Kë precisaq tapukïkunata y wakin kaq tapukïkunatam contestamäshun Apocalipsis 13:1–22:21 textokuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tapukuykunapa hinaspa wakin tapukuykunapa kutichiynintam tarisunchik Apocalipsis 13:1–22:21 versiculonkunapi.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunamanta allinta yachanapaqqa Apocalipsis 13:1–22:21 textotan estudiananchis.
Rundi[rn]
Inyishu z’ivyo bibazo be n’ibindi bihambaye cane zirahishurwa mu Vyahishuwe 13:1–22:21.
Ruund[rnd]
Yakul ya yipul yiney ni yikwau ya usey nakash yidi mu Kuburik 13:1–22:21.
Russian[ru]
Ответы на эти и другие важные вопросы находятся в Откровении 13:1—22:21*.
Kinyarwanda[rw]
Ibisubizo by’ibyo bibazo n’iby’ibindi bibazo by’ingenzi, biboneka mu Byahishuwe 13:1–22:21.
Sango[sg]
A yeke wara akiringo tënë ni nga na ti ambeni nde na Apocalypse 13:1–22:21.
Sinhala[si]
එම වැදගත් ප්රශ්නවලට හා තවත් එවැනි ප්රශ්නවලට පිළිතුරු එළිදරව් 13:1–22:21හි* සඳහන්ව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Odpovede na tieto a ďalšie závažné otázky odhaľuje Zjavenie 13:1 až 22:21.
Slovenian[sl]
Odgovore na ta in druga pomembna vprašanja lahko najdemo v Razodetju 13:1–22:21.
Samoan[sm]
O loo maua tali o nei fesili ma nisi fesili tāua, i le Faaaliga 13:1–22:21.
Shona[sn]
Mhinduro dzemibvunzo iyi nemimwe inokosha dzinowanika muna Zvakazarurwa 13:1–22:21.
Albanian[sq]
Përgjigjet për këto dhe pyetje të tjera të rëndësishme i gjejmë te Zbulesa 13:1–22:21.
Serbian[sr]
Odgovori na ta i druga važna pitanja nalaze se u Otkrivenju 13:1–22:21.
Sranan Tongo[srn]
Den piki tapu den aksi disi èn tapu tra tumusi prenspari aksi sosrefi, de fu feni na Openbaring 13:1–22:21.
Southern Sotho[st]
Likarabo tsa lipotso tsena le lipotso tse ling tsa bohlokoa li fumanoa ho Tšenolo 13:1–22:21.
Swedish[sv]
Svaren på dessa och andra viktiga frågor finns i Uppenbarelseboken 13:1–22:21.
Swahili[sw]
Majibu ya maswali hayo na maswali mengine ya maana yanafunuliwa katika kitabu cha Ufunuo 13:1–22:21.
Congo Swahili[swc]
Majibu ya maswali hayo na maswali mengine ya maana yanafunuliwa katika kitabu cha Ufunuo 13:1–22:21.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்கும் முக்கியமான பிற கேள்விகளுக்கும் வெளிப்படுத்துதல் 13:1–22:21 பதிலளிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకూ మరితర ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్నలకూ జవాబులు ప్రకటన 13:1–22:21లో ఉన్నాయి. * సా.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ และ คํา ถาม สําคัญ อื่น ๆ มี เปิด เผย ให้ ทราบ ใน วิวรณ์ 13:1–22:21.
Tigrinya[ti]
ናይዝን ናይ ካልእ ኣገዳሲ ሕቶታትን መልሲ ኣብ ራእይ 13:1–22:21 ተገሊጹ ኣሎ። * ካብተን ሃዋርያ ዮሃንስ ኣብ ኣጋ መወዳእታ ቐዳማይ ዘመን ድ.
Tiv[tiv]
I na mbamlumun sha mbampin mban kua mbagenev kpaa ken Mpase 13:1–22:21.
Turkmen[tk]
Şu we beýleki möhüm soraglaryň jogabyny Ylham 13:1—22:21-nji aýatlardan bilse bolýar*.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat sa Apocalipsis 13:1–22:21 ang sagot sa mga tanong na ito at sa iba pang mahahalagang tanong.
Tetela[tll]
Ekadimwelo wa ambola w’ohomba asɔ ndo akina tanemaka lo Enyelo 13:1–22:21.
Tswana[tn]
Tshenolo 13:1–22:21 e na le dikarabo tsa dipotso tseo le tse dingwe tsa botlhokwa.
Tongan[to]
Ko e tali ki heni mo e ngaahi fehu‘i mahu‘inga kehe ‘oku fakahaa‘i ia ‘i he Fakahā 13:1–22:21.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi kumibuzyo eeyi alimwi amibuzyo iimbi iiyandika kapati bulajanika ku Ciyubunuzyo 13:1–22:21.
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong ol dispela askim na ol narapela bikpela askim i stap long Kamapim Tok Hait 13:1– 22:21.
Turkish[tr]
Bu ve bunun gibi yaşamsal soruların cevapları Vahiy 13:1–22:21’de açıklanıyor.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo ta swivutiso leswi ni swin’wana swa nkoka ti kumeka eka Nhlavutelo 13:1–22:21.
Tumbuka[tum]
Mazgoro gha mafumbo agha na ghanyake ghakusangika pa Uvumbuzi 13:1–22:21.
Tuvalu[tvl]
A tali ki fesili konei mo nisi fesili tāua aka e maua i te Fakaasiga 13:1– 22:21.
Twi[tw]
Wɔama saa nsɛmmisa yi ne nsɛmmisa foforo a ɛho hia ho mmuae wɔ Adiyisɛm 13:1–22:21.
Tzotzil[tzo]
Li stakʼobiltak taje xchiʼuk yantik kʼusi chichʼ takʼel ti tsotsik skʼoplale te ta jtatik ta Apocalipsis 13:1–22:21.
Ukrainian[uk]
Відповіді на ці та інші важливі запитання містяться в Об’явлення 13:1—22:21*.
Umbundu[umb]
Atambululo kapulilo ava, a sangiwa kelivulu Liesituluilo 13:1–22:21.
Urdu[ur]
اِن اور کئی اہم سوالات کے جواب مکاشفہ ۱۳:۱–۲۲:۲۱ میں پائے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Phindulo dza dzenedzi mbudziso na dziṅwe dza ndeme dzi a fhindulwa kha Ndzumbululo 13:1–22:21.
Vietnamese[vi]
Lời giải đáp cho những câu hỏi này và những câu hỏi quan trọng khác được tiết lộ nơi Khải-huyền 13:1–22:21*.
Waray (Philippines)[war]
An baton hini ngan han iba pa nga importante nga pakiana mahibabaroan ha Pahayag 13:1–22:21.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu ia te ʼu tali ki te ʼu fehuʼi ʼaia pea mo ʼihi age fehuʼi maʼuhiga, iā Fakahā 13:1–22:21.
Xhosa[xh]
Iimpendulo zale mibuzo neminye ebalulekileyo zifumaneka kwiSityhilelo 13:1–22:21.
Yapese[yap]
Fulweg ko pi deer ney nib ga’ fan e bay u Revelation 13:1–22:21.
Yoruba[yo]
A rí ìdáhùn àwọn ìbéèrè yìí àtàwọn ìbéèrè pàtàkì mìíràn nínú Ìṣípayá 13:1–22:21.
Yucateco[yua]
U núukil le kʼáatchiʼobaʼ bey xan uláakʼoʼob jach kʼaʼanantakeʼ ku chíikpajal tu libroi Apocalipsis 13:1–22:21.
Isthmus Zapotec[zai]
Apocalipsis 13:1–22:21 zacabi cani gunabadiidxanu ca ne xcaadxi cosa ni risaca.
Chinese[zh]
想知道这些问题和其他重要问题的答案,读读启示录13:1-22:21就见分晓。
Zande[zne]
Agu akaragapai du tipa agi asanahe re gbiati gu kura nyanyakipa asanahe, si rogo Yugoti 13:1–22:21.
Zulu[zu]
Izimpendulo zale mibuzo kanye neminye ebalulekile zitholakala encwadini yesAmbulo 13:1–22:21.