Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neměla se dostat ani do semifinále, ale ona zvládla všechny soutěžní otázky.
German[de]
Sie hätte eigentlich nicht ins Halbfinale kommen dürfen aber dann beantwortete sie alle ihre Fragen richtig.
English[en]
She wasn't even supposed to be a semi-finalist, but then she nailed all her pageant questions.
Spanish[es]
Ni siquiera debió ser semifinalista. Pero estuvo genial respondiendo las preguntas.
Finnish[fi]
Hänen ei edes pitänyt olla semifinalisti, mutta hän onnistui kaikissa kilpailukysymyksissä.
French[fr]
Elle n'aurait pas dû atteindre les demi-finales, mais elle a cartonné au questionnaire.
Hebrew[he]
היא אפילו לא היתה אמורה להיות בחצי הגמר, אבל אז היא הצליחה בכל שאלות התחרות שלה.
Croatian[hr]
Ona nije trebala biti u polu-finalu, ali znala je odgovore na sva pitanja.
Hungarian[hu]
Nem is kellett volna bejutnia a középdöntőbe, de minden kérdésre tökéletesen válaszolt.
Italian[it]
Non doveva nemmeno essere tra le semifinaliste, ma poi ha incantato tutti con le sue risposte.
Dutch[nl]
Ze zou niet eens een halve finalist moeten zijn, maar ze had al haar vragen goed.
Polish[pl]
Ona w ogóle nie powinna być w półfinale, ale odpowiedziała na wszystkie pytania w konkursie.
Portuguese[pt]
Ela não deveria nem ter sido semifinalista, mas ela acertou todas as perguntas.
Romanian[ro]
Nici măcar nu trebuia să intre în semifinale, dar a răspuns la toate întrebările din concurs.
Russian[ru]
Она даже не ожидала стать полуфиналисткой, но потом справилась со всеми конкурсными вопросами.
Slovak[sk]
Ona sa do semifinále vôbec nemala dostať, ale po tom tak perfektne zvládla tie otázky na súťaži.
Slovenian[sl]
Ne bi smela priti v polfinale. Vendar je blestela pri vprašanjih.
Turkish[tr]
Yarı finalist bile olmaması gerekiyordu.