Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّ رفقائنا يعتقدون أنَّها السببُ في إندلاعِ الحريق
Czech[cs]
Naši lidé si myslí, že to mohlo zapříčinit ten požár.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι αυτό προκάλεσε τη φωτιά.
English[en]
Our guys think it may have caused the fire.
Spanish[es]
Nuestra gente piensa que eso pudo haber causado el fuego.
Persian[fa]
بچه های ما فکر میکنن ، ممکنه همین باعث شروع آتش سوزی شده باشه.
French[fr]
Nos gars pensent que ça a pu causer l'incendie.
Hebrew[he]
החבר'ה שלנו חושבים שאולי גרמו לשריפה.
Croatian[hr]
Naš čovjek misli da je ovo uzrokovalo požar.
Hungarian[hu]
A jóakaró szerint az okozhatta a tüzet.
Italian[it]
Il nostro tizio pensa che abbiano causato l'incendio.
Dutch[nl]
Onze mensen denken dat daardoor de brand is ontstaan.
Polish[pl]
Nasi ludzie myślą, że to może być przyczyna pożaru.
Portuguese[pt]
Nosso pessoal acha que isso pode ter causado o incêndio.
Romanian[ro]
Oamenii noştri cred că asta e cauza incendiului.
Russian[ru]
Наши ребята думают это могло вызвать пожар.
Slovak[sk]
Naši chlapi si myslia, že to mohlo spôsobiť ten požiar.
Slovenian[sl]
Naši fantje mislijo, da bi lahko povzročili požar.
Turkish[tr]
Bizimkiler yangının bu yüzden çıkmış olabileceğini düşünüyor.