Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Поради нарастването на броя на жените, които настояват за място в джамиите, Дирекцията по религиозни въпроси започна да осъществява проект за увеличаване на пространството за жени в джамиите тази година
Bosnian[bs]
Međutim, uz sve veću potražnju od strane žena, odjel za vjerske poslove otpočeo je ove godine s projektom proširenja prostora za žene u džamijama
Greek[el]
Ωστόσο, με τα αυξανόμενα αιτήματα των γυναικών, το υπουργείο θρησκευμάτων έχει ξεκινήσει ένα πρόγραμμα εφέτος που αποβλέπει στην αύξηση του χώρου που διατίθεται για τις γυναίκες στα τζαμιά
English[en]
However, with increasing demand from women, the department of religious affairs began carrying out a project to increase space for women in mosques this year
Croatian[hr]
Međutim, s obzirom na sve više zahtjeva od strane žena, služba za vjerska pitanja započela je ove godine provoditi projekt za povećanje prostora za žene u džamijama
Macedonian[mk]
Сепак, поради зголеменото барање од жените, одделот за верски прашања почна да спроведува проект за зголемување на просторот за жените во џамиите оваа година
Romanian[ro]
Totuşi, în urma unei cereri tot mai mari din partea femeilor, departamentul de afaceri religioase a demarat anul acesta un proiect de mărire a spaţiului destinat femeilor în moschei
Albanian[sq]
Megjithatë, me kërkesën në rritje nga femrat, departamenti i çështjeve fetare filloi zbatimin e një projekti për rritjen e hapësirës për gratë në xhamitë e këtij viti
Serbian[sr]
Međutim, s obzirom na sve više zahteva od strane žena, služba za verska pitanja počela je ove godine da sprovodi projekat za povećanje prostora za žene u džamijama
Turkish[tr]
Ancak kadınlardan gelen artan talep doğrultusunda, diyanet işleri başkanlığı bu yıl camilerde kadınlara ayrılmış alanları artırma amaçlı bir proje başlattı