Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, предпочитам заплаха за живота ми, пред празна зала по всяко време.
Czech[cs]
Výhrůžka smrti mi je stokrát milejší než místa se špatnou akustikou.
Greek[el]
Λοιπόν, προτιμώ μια απειλή από ένα νεκρό δωμάτιο.
English[en]
Well, I'll take a death threat over a dead room any day.
Spanish[es]
Bueno, siempre preferiré una amenaza de muerte a una sala vacía.
Finnish[fi]
Tappouhkaus on parempi kuin tyhjä katsomo.
French[fr]
Je préférerais une menace de mort à une salle vide.
Croatian[hr]
Draža mi je prijetnja grobom od nastupa u grobnoj tišini.
Hungarian[hu]
Egy üres arénát bármikor halálos fenyegetésnek veszek.
Italian[it]
Beh, meglio una minaccia di morte che una platea morta.
Dutch[nl]
Ik hoor elke dag dat ik binnenkort voor lege zalen speel.
Polish[pl]
Zaraz będę śpiewała do pustych sal.
Portuguese[pt]
Bem, prefiro ameaça de morte a um lugar morto.
Romanian[ro]
Păi, primesc în fiecare zi ameninţări în casa mortului.
Russian[ru]
По мне, так лучше угрозы жизни, чем безжизненная аудитория.
Serbian[sr]
Draža mi je prijetnja grobom od nastupa u grobnoj tišini.