Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ephedrin hoerer til amphetamin-familien og er et vegetabilsk alkaloid, der dels benyttes som supplement til visse diaeter, dels som laegemiddel i forbindelse med mange behandlinger.
German[de]
Das zur Familie der Amphetamine gehörige Ephedrin ist ein Alkaloid pflanzlichen Ursprungs, das entweder als Ergänzung zu bestimmten Diäten oder als Medikament für eine ganze Reihe therapeutischer Indikationen verwendet werden kann.
Greek[el]
Η εφεδρίνη, που παρουσιάζει συγγένειες με την οικογένεια των αμφεταμινών, αποτελεί ένα αλκαλοειδές φυτικής προελεύσεως που δύναται να χρησιμοποιηθεί, είτε ως διαιτητικό συμπλήρωμα, είτε ως φάρμακο για ολόκληρη σειρά θεραπευτικών ενδείξεων.
English[en]
Ephedrine, related to the amphetamine family, is an alkaloid of vegetable origin which can be used either to supplement certain diets or as a medicinal product with a wide range of therapeutic indications.
Spanish[es]
La efedrina, emparentada con la familia de las anfetaminas, es un alcaloide de origen vegetal que puede utilizarse como complemento de algunos regímenes alimenticios o como medicamento para toda una serie de indicaciones terapeúticas.
Finnish[fi]
Amfetamiiniryhmään kuuluva efedriini on kasviperäinen alkaloidi, jota voidaan käyttää joidenkin ruokavalioiden täydennyksenä tai lääkkeenä moniin erilaisiin terapeuttisiin käyttötarkoituksiin.
French[fr]
Apparentée à la famille des amphétamines, l'éphédrine est un alcaloïde d'origine végétale qui peut être utilisé, soit comme complément à certains régimes alimentaires, soit comme médicament pour toute une série d'indications thérapeutiques.
Italian[it]
L'efedrina, assimilata alla famiglia delle anfetamine, è un alcaloide di origine vegetale che può essere utilizzato come complemento in alcuni regimi alimentari o come medicinale con varie indicazioni terapeutiche.
Dutch[nl]
Efedrine, een stof die verwant is aan de familie van de amfetaminen, is een plantaardige alkaloïde die hetzij als aanvulling op bepaalde diëten, hetzij als geneesmiddel voor een groot aantal therapeutische indicaties kan worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A efedrina, aparentada à família das anfetaminas, é um alcalóide de origem vegetal que pode ser utilizado quer como complemento de determinados regimes alimentares, quer como medicamento em relação a toda uma série de indicações terapêuticas.
Swedish[sv]
Efedrin, som tillhör amfetaminerna, är en alkaloid av vegetabiliskt ursprung som kan användas som tillsats till vissa dietlivsmedel eller som läkemedel för en hel rad olika terapeutiska tillämpningar.