Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم توضع قنبلة مركزية في المنتصف وحولت المعمل إلى إنفجار هائل
Bulgarian[bg]
Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцето.
Bosnian[bs]
Ukoliko jedna centralna naprava ne skupi svu sakupljenu energiju u jednu veliku eksploziju.
Czech[cs]
Jedině, že by jedno zařízení vzalo veškerou energii ve velký výbuch.
German[de]
Oder ein zentral platzierter Sprengsatz reicht aus, um die gesamte Energie in der Anlage zur Explosion zu bringen.
Greek[el]
Εκτός αν μια κεντρική συσκευή προκαλέσει τεράστια έκρηξη στην αποθηκευμένη ενέργεια.
English[en]
Unless one centrally placed device diverted all the plant's stored energy into one massive explosion.
Spanish[es]
A menos que un dispositivo central... llevará toda la energía de la planta a una gran explosión.
Estonian[et]
Kui just üks suunatud laenguga pomm ei muundaks tehase kogutud energiat üheks suureks plahvatuseks.
Finnish[fi]
Paitsi jos yksi pommi ohjaisi laitoksen säilötyn energian - yhteen suureen räjähdykseen.
French[fr]
Sauf si un engin placé au centre concentrait toute l'énergie stockée ici en une explosion massive.
Hebrew[he]
אלא אם כן, התקן אחד שיוצב במרכז יטה את כל האנרגיה שמאוחסנת בתחנה לפיצוץ אחד חזק.
Croatian[hr]
UkoIiko ne postoji središnji naboj koji će pohranjenu energiju pokrenuti u ekspIoziju.
Indonesian[id]
Kecuali satu perangkat ditempatkan di tengah-tengah dan mengalihkan semua energi pembangkit yang disimpan ke dalam satu ledakan.
Lithuanian[lt]
Nebent vienas centrinis įrenginys... paverstų visą gamykloje esančią energiją vienu masyviu sprogimu.
Dutch[nl]
Tenzij één centraal geplaatst tuig al de opgeslagen energie van de fabriek kanaliseerde naar één massale explosie.
Polish[pl]
Chyba, że jedno urządzenie zebrałoby całą energię w wielki wybuch.
Portuguese[pt]
A não ser que um dispositivo central revertesse toda a energia armazenada na fábrica para uma explosão massiva.
Romanian[ro]
Doar dacă un dispozitiv plasat central produce o explozie masivă.
Russian[ru]
Если только не заложить устройство, которое вызовет детонацию запасов энергии и взрыв огромной силы.
Slovenian[sl]
Razen če ne obstaja središčna naprava, ki bo shranjeno energijo pretvorila v eksplozijo.
Serbian[sr]
Ukoliko jedna centralna naprava ne skupi svu sakupljenu energiju u jednu veliku eksploziju.
Swedish[sv]
Om inte någon apparat samlar all energi tillsammans till en stor explosion.
Turkish[tr]
Eğer patlıyıcıları fabrikanın merkezine, enerjinin depolandığı yere koyarsa, bu büyük bir patlamaya neden olur.