Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Abend kamen sie müde, aber glücklich nach Hause, erfrischten sich und besuchten dann das wöchentliche Wachtturm-Studium.
Greek[el]
Το απόγευμα επέστρεφαν σπίτι κουρασμένοι αλλά ευτυχισμένοι, φρεσκαρίζονταν και παρακολουθούσαν την εβδομαδιαία μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
In the evening they would return home tired but happy, freshen up and attend the weekly Watchtower study.
Spanish[es]
Por la noche regresaban a su hogar cansados pero contentos, se refrescaban, y luego asistían al estudio semanal de La Atalaya.
Finnish[fi]
Illalla he palasivat kotiin tavallisesti väsyneinä mutta onnellisina, minkä jälkeen he virkistäytyivät ja menivät viikoittaiseen Vartiotornin tutkisteluun.
French[fr]
Ils revenaient au soir, éreintés mais heureux, sur quoi ils faisaient un brin de toilette et se rendaient à l’étude hebdomadaire de La Tour de Garde.
Italian[it]
La sera tornavano a casa stanchi ma felici, si davano una rinfrescata e assistevano al settimanale studio Torre di Guardia.
Japanese[ja]
夕方には,疲れてはいても喜びを抱いて帰宅し,さわやかな気持ちになって毎週行なわれる「ものみの塔」研究に出席しました。
Norwegian[nb]
Om kvelden kom de hjem, slitne, men lykkelige, stelte seg og gikk på det ukentlige Vakttårn-studiet.
Dutch[nl]
Als zij ’s avonds moe maar blij thuiskwamen, fristen zij zich op om de wekelijkse Wachttoren-studie bij te wonen.
Portuguese[pt]
Voltavam para casa ao anoitecer, cansados mas felizes, daí se revigoravam e assistiam ao estudo semanal da Sentinela.
Swedish[sv]
På kvällen brukade de komma hem trötta men glada, snygga till sig lite och sedan gå på veckans Vakttornsstudium.