Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако дума излезе за дефектните клапи, няма да има голяма корпоративна продажба.
Bosnian[bs]
A ako procuri vijest o defektnim zaliscima, bez velike korporacijske prodaje.
Greek[el]
Κι αν μαθευόταν για τις σκάρτες βαλβίδες, τότε, αντίο η εξαγορά.
English[en]
And if word of the defective valves got out, no big corporate sale.
Spanish[es]
Y si el artículo de las válvulas defectuosas salía, no había la gran venta de empresa.
French[fr]
Et si l'affaire des valves défectueuses était sortie, pas de grosse vente d'entreprise.
Hebrew[he]
ואם מילה על השסתומים הפגומים תצא, לא תהיה מכירה גדולה.
Hungarian[hu]
És ha híre megy a hibás billentyűnek, akkor nincs nagy vállalati adásvétel.
Italian[it]
E se si fosse saputo delle valvole difettose, niente grossa acquisizione aziendale.
Dutch[nl]
Als die falende kleppen zouden uitlekken geen firma verkoop.
Polish[pl]
Gdyby informacja o wadliwych zastawkach się wydostała, nie byłoby wysokiej sprzedaży korporacyjnej.
Portuguese[pt]
E se a história da válvula defeituosa vazasse, não haveria a grande venda.
Romanian[ro]
Şi dacă se afla despre valvele cu defect, adio marea vânzare.
Russian[ru]
А если просочится хоть слова о дефектных клапанах, больше никаких больших доходов не будет.
Serbian[sr]
A ako procuri vest o defektnim zaliscima, bez velike korporacijske prodaje.
Turkish[tr]
Kapakçıkların hatalı olduğu ortaya çıkarsa büyük şirket satışı yatacaktı.