Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Braća misle da je ovo gomila krša koje na nesreću, teglim na svojim putovanjima.
Czech[cs]
Bratři mylí, že je to svazek modlitebních knih pro hříšníky, které potkám na cestách.
German[de]
Meine Brüder denken, das wäre ein Bündel Gebetbücher für die verirrten Seelen, die ich auf meinen Reisen treffe.
Greek[el]
Οι μοναχοί νομίζουν ότι είναι θρησκευτικά βιβλία για τον άτυχο άπιστο που συναντώ στα ταξίδια μου.
English[en]
The bretheren think it's a bundle of prayer books for the heathen.
Spanish[es]
Los hermanos creen que llevo devocionarios... para convertir a los paganos
Estonian[et]
Vennad peavad seda palveraamatuks paganate vastu.
Finnish[fi]
Luostariveljet pitävät sitä rukouskirjana pakanoiden varalle.
Croatian[hr]
Braća misle da je ovo gomila krša koji, na nesreću teglim na svojim putovanjima.
Italian[it]
I fratelli credono che dentro vi siano libri di preghiere per i pagani che trovo per via.
Dutch[nl]
De andere broeders denken dat het een gebedenboek is.
Polish[pl]
Bracia twierdzą, że to gruba przesada, lecz niestety już nie raz mi pomogła.
Portuguese[pt]
Os irmãos pensam que é para me defender dos pagãos desafortunados que encontro nas viagens.
Romanian[ro]
Frati mei cred ca este un instrument de rugaciune pentru pagani care ii intalnesc in calatoriile mele.
Serbian[sr]
Braća misle da je ovo gomila krša koji na nesreću, teglim na svojim putovanjima.
Turkish[tr]
Diğer pederler tüfeğin kafirler için kutsal kitapların paketlenmiş hali olduğunu...