Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك شريط فيديو مسجل للمريض، أو الزوج والمقدم الطبي مع موافقة المريض بأنه يفهم الإجراءات التي ينبغي القيام بها، بما في ذلك جميع وسائط الفشل الممكنة.
Bulgarian[bg]
Прави се също и видео на пациента или съпруга и медицински представител, в което пациентът се съгласява, че разбира процедурата, която ще се извършва, включително всички възможни варианти за провал.
German[de]
Also wird ein Video vom Patienten oder Gatten und dem Mediziner aufgenommen, das zeigt, dass der Patient zustimmt, dass er die Maßnahme verstanden hat, einschließlich aller möglichen Ausfallarten.
English[en]
Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes.
Spanish[es]
Ahora, también un video se hace con el paciente o esposa y un presentador médico, con el paciente acordando que comprendió el procedimiento a hacer, incluyendo todos los modos de falla posibles.
French[fr]
De plus une vidéo est faite avec le patient ou l'épouse et le présentateur médical, avec le patient qui confirme qu'il a compris les modalités de l'opération, y compris tous les risques d'échec.
Hebrew[he]
עכשיו, מכינים גם סרט וידאו עם החולה, או בן זוגו, והמטפל/המגיש הרפואי, כשהחולה מסכים שהוא מבין את הפרוצדורה שתבוצע, כולל כל האפשרויות של כשלים.
Italian[it]
Ora, viene fatto un video anche del paziente o del coniuge e del presentatore medico, con il paziente che conferma di aver capito le procedure che devono essere seguite, inclusi tutti i possibili modelli di fallimento.
Korean[ko]
설명을 하는 의사와 환자 혹은 보호자를 담은 비디오를 찍을 수도 있습니다. 환자가 받을 시술에 대한 내용에 동의하는 것과, 모든 가능한 실패의 경우에 대해 이해하는 걸 포함해서 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههروهها ڤیدیۆییهک لهسهر نهخۆشهکه یان پێشکهشکاره پزیشکهکه لهگهڵ ئهوهی که نهخۆشهکه تێدهگات له پڕۆسهکه تاکو ڕوبدات لهگهڵ ئهگهری ههموو سهرنهکهوتنهکان
Polish[pl]
W takim razie mamy nagranie z pacjentem lub jego współmałżonkiem i osobą z personelu, na którym pacjent potwierdza, że rozumie procedurę i wszelkie ryzyko z nią związane.
Portuguese[pt]
Também se faz um vídeo do paciente ou do cônjuge e do apresentador médico, em que o paciente reconhece que percebe o procedimento que vai ser feito, incluindo todos os modos possíveis de falhas.
Romanian[ro]
Apoi, se va face un videoclip cu pacientul sau soţul şi a cadrului medical, cu pacientul care este de acord că a înţeles procedura care se va face, inclusiv toate modurile în care ar putea da greş.
Russian[ru]
Видео демонстрируется пациенту или его супругу в присутствии медицинского эксперта. Пациент, понимая как все будет проходить, дает осознанное согласие, имея в виду все возможные риски.
Turkish[tr]
Şimdi, hasta, yakını ve sunumu yapan tıbbi personel için, hastanın uygulanacak prosedürü ve olabilecek tüm aksaklıkları anladığını beyan ettiği bir video daha hazırlanıyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, cũng là một video được thực hiện cho bệnh nhân hoặc người nhà và nhân viên y tế, với sự đồng ý của bệnh nhân là anh ta hiểu được quy trình được thực hiện như thế nào. Bao gồm tất cả những tai biến có thể xảy ra.