Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا التحلّي بالأمل يا ( جيمس )!
Bulgarian[bg]
Рискът си заслужава, Джеймс.
Czech[cs]
Za penny nebo za libru, Jamesi.
Danish[da]
Vi må gå hele vejen, James.
German[de]
Wer A sagt, muss auch B sagen, James.
English[en]
In for a penny, in for a pound, James.
Spanish[es]
No hay nada qué perder, James.
Estonian[et]
Eks me näe, James.
Finnish[fi]
Ei jätetä tätä puolitiehen.
French[fr]
Pas pour un centime, pas pour une livre, James.
Hebrew[he]
אם כבר להסתכן, נסתכן בגדול, ג'יימס.
Croatian[hr]
U peni, u pola kilograma, James.
Hungarian[hu]
Ha már lúd, legyen kövér, James.
Japanese[ja]
始め たら 最後 まで よ 、 ジェームス
Dutch[nl]
Als we een gokje wagen, kunnen we net zo goed alles inzetten, James.
Polish[pl]
Raz się żyje, James.
Portuguese[pt]
Perdido por cem, perdido por mil, James.
Romanian[ro]
Dacă te-ai apucat, du-te până la capăt, James.
Russian[ru]
Риск оправдан, Джеймс.
Slovenian[sl]
Začeto delo je treba končati, James.
Serbian[sr]
U peni, u pola kilograma, Džejms.
Swedish[sv]
All in, James.
Thai[th]
เลิกทําหรือทํามันให้เสร็จซะ เจมส์
Turkish[tr]
Battı balık yan gider, James.