Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата схема за инспекции не осигурява достатъчно покритие на флота, плаващ под знамето на Белиз, който извършва дейност в открито море, поради неадекватните средства за проверка.
Czech[cs]
Stávající systém inspekcí nezajišťuje náležité pokrytí plavidel plujících pod belizskou vlajkou, která provádějí činnost na volném moři, kvůli nedostatečným prostředkům na provádění inspekcí.
Danish[da]
Den nuværende inspektionsordning sikrer ikke en ordentlig dækning af fartøjer, der fører belizisk flag, og som fisker på det åbne hav, fordi ressourcerne til inspektion er utilstrækkelige.
German[de]
Mit den derzeitigen Inspektionsverfahren wird die auf Hoher See tätige Flotte unter belizischer Flagge aufgrund unzureichender Inspektionsmittel nicht in angemessenem Umfang kontrolliert.
Greek[el]
Λόγω της ανεπάρκειας των μέσων επιθεώρησης, το υφιστάμενο σύστημα επιθεωρήσεων δεν εξασφαλίζει επαρκή κάλυψη του στόλου που φέρει σημαία της Μπελίζε και δραστηριοποιείται στην ανοικτή θάλασσα.
English[en]
The current inspection scheme does not ensure a proper coverage of Belizean flagged fleet operating in the High Seas because of inadequate means of inspection.
Spanish[es]
El actual régimen de inspección no garantiza la adecuada cobertura de la flota con el pabellón de Belice que faena en alta mar debido a los inapropiados medios de inspección.
Estonian[et]
Praegune kontrollisüsteem ei võimalda ebapiisavate kontrollivahendite tõttu nõuetekohaselt kontrollida avamerel tegutsevaid Belize'i lipu all sõitvaid laevu.
Finnish[fi]
Nykyinen tarkastussuunnitelma ei takaa, että aavalla merellä toimiva Belizen lipun alla purjehtiva laivasto tulee asianmukaisesti katetuksi, koska tarkastuskeinot ovat puutteellisia.
French[fr]
Le système d’inspection actuel ne garantit pas une couverture appropriée de la flotte battant pavillon du Belize opérant en haute mer du fait de l’insuffisance des moyens d’inspection.
Croatian[hr]
Trenutnim programom inspekcija zbog neprimjerenih načina inspekcije nije obuhvaćena flota koja vijori belizejsku zastavu i djeluje na otvorenom moru u dovoljnoj mjeri.
Hungarian[hu]
A jelenlegi ellenőrzési rendszer a nem megfelelő ellenőrzési eszközök miatt nem biztosítja a nyílt tengeren belize-i lobogó alatt tevékenységet folytató flotta megfelelő megfigyelését.
Italian[it]
L'attuale sistema di ispezioni non garantisce una copertura adeguata delle flotta battente bandiera del Belize operante in alto mare, in quanto non dispone di sufficienti mezzi di ispezione.
Lithuanian[lt]
Dėl nepakankamų patikroms skiriamų išteklių esama patikrų sistema neužtikrinama, kad būtų tinkamai aprėpti su Belizo vėliava atviroje jūroje plaukiojantys laivai.
Latvian[lv]
Pašreizējā inspekcijas shēma nenodrošina to, ka tiek pienācīgi aptverta flote, kas kuģo ar Belizas karogu un darbojas atklātā jūrā, jo inspicēšanas līdzekļi ir nepietiekami.
Maltese[mt]
L-iskema ta’ spezzjoni attwali ma tiżgurax kopertura xierqa tal-flotta li ttajjar il-bandiera tal-Beliże li topera fl-Ibħra Internazzjonali minħabba mezzi mhux xierqa ta’ spezzjoni.
Dutch[nl]
Als gevolg van ontoereikende inspectiemiddelen kan de vigerende inspectieregeling niet borg staan voor een adequate dekking van de onder de vlag van Belize varende vollezeevloot.
Polish[pl]
Obecny system inspekcji nie zapewnia właściwego objęcia floty statków pływających pod banderą Belize, prowadzących działalność na pełnym morzu, z uwagi na nieodpowiednie środki inspekcji.
Portuguese[pt]
O atual regime de inspeção não assegura uma cobertura adequada da frota que arvora o pavilhão do Belize e opera no alto mar devido à inadequação dos meios de inspeção.
Romanian[ro]
Actualul plan de inspecție nu asigură o verificare corespunzătoare a flotei care arborează pavilionul Belize și operează în marea liberă, din cauza mijloacelor de inspecție inadecvate.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nedostatočné prostriedky kontroly nie je v rámci súčasného systému kontroly zabezpečená náležitá kontrola flotily plaviacej sa pod vlajkou Belize na šírom mori.
Slovenian[sl]
Zaradi neustreznih sredstev inšpekcijskega pregleda se sedanji sistem inšpekcijskega nadzora za ladjevje pod belizejsko zastavo, ki opravlja dejavnosti na odprtem morju, ne izvaja v zadostni meri.
Swedish[sv]
Det nuvarande inspektionsprogrammet verkar inte garantera en tillräcklig täckning av den fiskeflotta med Belizes flagg som fiskar på de fria havet på grund av otillräckliga inspektionsresurser.