Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително в половината държави-членки СССС е била създадена като специфична услуга, в допълнение към съществуващите консултантски услуги.
Czech[cs]
V přibližně polovině členských států byl FAS zřízen jako zvláštní služba, která doplňuje stávající školící služby.
Danish[da]
I omkring halvdelen af medlemsstaterne blev bedriftsrådgivningsordningen oprettet som en specifik tjeneste, der supplerede de eksisterende konsulenttjenester.
German[de]
In etwa der Hälfte der Mitgliedstaaten wurde die landwirtschaftliche Betriebsberatung als besonderer Dienst zusätzlich zu bestehenden Beratungsdiensten eingerichtet.
Greek[el]
Στα μισά περίπου κράτη μέλη το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις συστάθηκε ως ειδική υπηρεσία, συμπληρωματική στις υφιστάμενες υπηρεσίες επέκτασης.
English[en]
In around half of the Member States the FAS was set up as a specific service, complementary to existing extension services.
Spanish[es]
En cerca de la mitad de los Estados miembros, el sistema de asesoramiento a las explotaciones se instauró como un servicio específico, complementario de los servicios de extensión existentes.
Estonian[et]
Umbes pooltes liikmesriikidest loodi nõustamissüsteem uue teenusena, millega täiendati olemasolevaid teabeleviteenuseid.
Finnish[fi]
Noin joka toisessa jäsenvaltiossa maatilojen neuvontajärjestelmästä tehtiin erityispalvelu, jolla täydennettiin olemassa olevia neuvontapalveluja.
French[fr]
Dans environ 50 % des États membres, le SCA est mis en place en tant que service spécifique, complémentaire des services de vulgarisation existants.
Hungarian[hu]
A tagállamok közel felében a mezőgazdasági tanácsadó rendszer különleges szolgáltatásként jött létre a meglévő szolgáltatások kibővítésének céljából.
Lithuanian[lt]
Maždaug pusėje valstybių narių ŪKS buvo įsteigta kaip specialioji tarnyba, savo veikla prisidedanti prie esamų informavimo tarnybų veiklos.
Latvian[lv]
Apmēram pusē dalībvalstu SKS tika izveidota kā īpašs dienests papildus esošajiem konsultāciju dienestiem.
Maltese[mt]
F'madwar nofs l-Istati Membri, is-SKF ġiet stabbilita bħala servizz speċifiku, b’mod kumplementari għas-servizzi ta’ estensjoni eżistenti.
Dutch[nl]
In ongeveer de helft van de lidstaten werd het BAS opgericht als een specifieke dienst, complementair aan bestaande voorlichtingsdiensten.
Polish[pl]
W około połowie państw członkowskich FAS stworzono jako usługę szczegółową, uzupełniającą istniejące usługi upowszechniania wiedzy rolniczej.
Portuguese[pt]
Em cerca de metade dos Estados-Membros, o sistema de aconselhamento agrícola foi criado como um serviço específico, complementar dos serviços de extensão.
Romanian[ro]
În aproximativ jumătate din statele membre, sistemul de consultanță agricolă este instituit ca serviciu specific, complementar serviciilor de informare publică existente.
Slovak[sk]
Asi v polovici členských štátov sa PPS zriadil ako osobitná služba, doplnková k existujúcim osvetovým službám.
Slovenian[sl]
V približno polovici držav članic je bil sistem kmetijskega svetovanja vzpostavljen kot posebna storitev, ki dopolnjuje obstoječe storitve za pospeševanje kmetijstva.
Swedish[sv]
I omkring hälften av medlemsstaterna inrättades en specifik jordbruksrådgivning, som ett komplement till befintliga rådgivningstjänster.