Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يناقش شيخ مع ناشرَين او ثلاثة لماذا يجب ان نقوم بزيارات مكررة بهدف الابتداء بدروس في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Ipinakikipag-olay kan sarong magurang sa kongregasyon sa duwa o tolong parahayag kun taano kita ta maninigong gumibo nin mga pagdalaw liwat na may pasohan na makapoon nin mga pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Eluda alanshanya na bakasabankanya babili nelyo batatu umulandu tulingile ukucitila ifipempu fya kubwelelamo mu kuba no buyo bwa kutampa amasambililo ya Baibolo.
Bislama[bi]
Wan elda i storeyan wetem tu no tri pablisa long risen from wanem oli mas mekem ol visit bakegen wetem mak ya blong statem Baebol stadi.
Cebuano[ceb]
Usa ka ansiyano nagahisgot uban sa duha o tulo ka magmamantala kon ngano gayod kita maghimog mga balikduaw uban sa tumong nga makasugod ug mga pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Starší probírá se dvěma nebo třemi zvěstovateli, proč bychom měli konat opětovné návštěvy s cílem zavést biblické studium.
Danish[da]
En ældste og to eller tre forkyndere drøfter hvorfor vi bør aflægge genbesøg i den hensigt at oprette bibelstudier.
German[de]
Ein Ältester bespricht mit zwei oder drei Verkündigern, warum wir Rückbesuche mit dem Ziel machen sollten, Bibelstudien einzurichten.
Ewe[ee]
Hamemegã nadzro nusitae wòle be míawɔ trɔtrɔyiwo kple susu be míadze Biblia-nusɔsrɔ̃ gɔme la me kple gbeƒãɖela eve alo etɔ̃.
English[en]
Elder discusses with two or three publishers why we should make return visits with the goal of starting Bible studies.
Spanish[es]
Un anciano conversa con dos o tres publicadores; les explica por qué deberíamos hacer revisitas con la meta de comenzar estudios bíblicos.
Estonian[et]
Kogudusevanem arutab koos kahe või kolme kuulutajaga, mispärast peaks korduskülastusi tegema eesmärgiga alustada koduseid piibliuurimisi.
Finnish[fi]
Vanhin keskustelee kahden tai kolmen julistajan kanssa siitä, miksi meidän tulee tehdä uusintakäyntejä tavoitteenamme aloittaa raamatuntutkisteluja.
French[fr]
Un ancien discute avec deux ou trois proclamateurs des raisons d’effectuer des nouvelles visites avec l’objectif de commencer des études bibliques.
Ga[gaa]
Onukpa kɛ shiɛlɔi enyɔ loo etɛ baasusu nɔ hewɔ ni esa akɛ wɔfee sɛɛsaramɔi kɛ oti ni ma wɔhiɛ akɛ wɔɔje Biblia mli nikasemɔi ashishi lɛ he.
Hindi[hi]
प्राचीन दो या तीन प्रकाशकों के साथ चर्चा करता है कि क्यों हमें बाइबल अध्ययन शुरू करने के लक्ष्य से पुनःभेंट करनी चाहिए।
Croatian[hr]
Starješina razgovara s dva ili tri objavitelja o tome zašto bismo trebali vršiti ponovne posjete s ciljem započinjanja biblijskih studija.
Hungarian[hu]
Egy vén két-három hírnökkel megbeszéli, miért végezzünk újralátogatásokat bibliatanulmányozások bevezetésének céljával.
Indonesian[id]
Penatua membahas bersama dua atau tiga penyiar mengapa kita harus mengadakan kunjungan kembali dng tujuan memulai pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Kasarita ti panglakayen ti dua wenno tallo nga agibumbunannag no apay a masapul nga agsarungkartayo nga addaan ti kalat a mangirugi kadagiti panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Öldungur ræðir við tvo eða þrjá boðbera um hvers vegna við ættum að fara í endurheimsóknir með það markmið í huga að koma af stað biblíunámum.
Italian[it]
Un anziano considera con due o tre proclamatori perché dovremmo fare visite ulteriori con l’obiettivo di iniziare studi biblici.
Japanese[ja]
長老が二人か三人の奉仕者と一緒に,聖書研究を始めるという目標を持って再訪問すべき理由について話し合う。
Korean[ko]
장로가 두세 명의 전도인과 함께, 성서 연구를 시작하려는 목표를 가지고 재방문을 해야 할 이유에 관해 토의한다.
Lozi[loz]
Eluda u buhisana ni bahasanyi ba babeli kamba ba balalu libaka ha lu swanela ku eza misipili ya makutisezo ka sikonkwani sa ku kalisa lituto za Bibele.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis aptaria su dviem ar trimis skelbėjais, kodėl mes turime lankytis pakartotinai stengdamiesi pradėti Biblijos studijas.
Latvian[lv]
Draudzes vecākais ar diviem vai trim sludinātājiem pārrunā, kāpēc mums ir jāiet pie cilvēkiem atkārtoti ar mērķi uzsākt Bībeles studijas.
Malagasy[mg]
Ny loholona iray dia miara-midinika amin’ny mpitory roa na telo ny amin’ny hoe nahoana isika no tokony hanao fiverenana mitsidika, amin’ny fananana ho tanjona ny hanomboka fampianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Еден старешина дискутира со двајца или тројца објавители за тоа зошто треба да правиме повторни посети со цел да започнеме библиски студии.
Malayalam[ml]
ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ മടക്കസന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതെന്തുകൊണ്ടെന്ന് രണ്ടോ മൂന്നോ പ്രസാധകരുമായി മൂപ്പൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
बायबल अभ्यास सुरू करण्याच्या ध्येयाने आपण पुनर्भेटी का कराव्यात याची चर्चा वडील दोन किंवा तीन प्राचारकांशी करतात.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုများစရန် ပန်းတိုင်ထားပြီး ပြန်လည်ပတ်မှုများ အဘယ်ကြောင့်ပြုလုပ်သင့်ကြောင်း အကြီးအကဲတစ်ဦး ကြေညာသူ နှစ်ဦးသုံးဦးနှင့် ဆွေးနွေး။
Norwegian[nb]
En eldste drøfter med to—tre andre forkynnere hvorfor vi bør foreta gjenbesøk med det for øye å starte bibelstudier.
Dutch[nl]
Ouderling bespreekt met twee of drie verkondigers waarom wij nabezoeken moeten brengen met het doel bijbelstudies op te richten.
Nyanja[ny]
Mkulu akambitsirana ndi ofalitsa aŵiri kapena atatu chifukwa chake tiyenera kupanga maulendo obwereza ndi cholinga cha kuyambitsa maphunziro a Baibulo.
Polish[pl]
Starszy rozmawia z dwoma lub trzema głosicielami na temat konieczności dokonywania odwiedzin ponownych z myślą o zapoczątkowaniu studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Ancião considera com dois ou três publicadores por que devemos fazer revisitas com o objetivo de iniciar estudos bíblicos.
Romanian[ro]
Un bătrân discută cu doi sau trei vestitori motivul pentru care trebuie să facem vizite ulterioare cu obiectivul de a iniţia studii biblice.
Russian[ru]
Старейшина обсуждает с двумя или тремя возвещателями, почему нужно приходить повторно с целью начать изучения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Umusaza aganire n’ababwiriza babiri cyangwa batatu ku bihereranye n’impamvu tugomba gusubira gusura dufite intego yo gutangiza ibyigisho bya Bibiliya.
Slovak[sk]
Starší sa rozpráva s dvoma alebo troma zvestovateľmi, prečo by sme mali vykonávať opätovné návštevy s cieľom zavádzať biblické štúdiá.
Slovenian[sl]
Starešina z dvema ali tremi oznanjevalci razpravlja, zakaj bi morali ljudi ponovno obiskovati z namenom, da začnemo biblijske pouke.
Samoan[sm]
Ia talanoa e se toeaina ma ni tagata talaʻi se toalua po o se toatolu le pogai e tatau ai ona tatou faia toe asiga ma le sini ia amataina ni suesuega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Mukuru anokurukura nevaparidzi vaviri kana kuti vatatu chikonzero nei tichifanira kuita shanyo dzedzokerero nechinangwa chokutanga fundo dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
Me pyetje dhe përgjigje. Vendos për një demonstrim të përgatitur mirë të bazuar në informacionet e paragrafit 6.
Serbian[sr]
Starešina razgovara s dva ili tri objavitelja o tome zašto treba da vršimo naknadne posete s ciljem započinjanja biblijskih studija.
Swedish[sv]
En äldste dryftar med två förkunnare varför vi bör göra återbesök med målet att sätta i gång bibelstudier.
Swahili[sw]
Mzee azungumza pamoja na wahubiri wawili au watatu juu ya sababu kwa nini twapaswa kufanya ziara za kurudia tukiwa na mradi wa kuanzisha mafunzo ya Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புகள் ஆரம்பிக்க வேண்டும் என்ற இலக்குடன் ஏன் மறுசந்திப்புகளைச் செய்யவேண்டும் என்பதை மூப்பர் இரண்டு அல்லது மூன்று பிரஸ்தாபிகளுடன் கலந்தாலோசிக்கிறார்.
Telugu[te]
బైబిలు పఠనాలను ఆరంభించాలనే లక్ష్యంతో మనమెందుకు పునర్దర్శనాలను చేయాలో ఇద్దరు ముగ్గురు ప్రచారకులతో పెద్ద చర్చిస్తాడు.
Thai[th]
ผู้ ปกครอง อภิปราย กับ ผู้ ประกาศ สอง หรือ สาม คน ถึง เหตุ ผล ที่ เรา ควร กลับ เยี่ยม เยียน ด้วย เป้าหมาย จะ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng matanda kasama ng dalawa o tatlong mamamahayag kung bakit dapat tayong gumawa ng mga pagdalaw-muli taglay ang tunguhing pasimulan ang mga pag-aaral sa Bibliya.
Twi[tw]
Ɔpanyin ne adawurubɔfo baanu anaa baasa susuw nea enti a ɛsɛ sɛ yɛyɛ sankɔhwɛ ahorow na yɛde yɛ yɛn botae sɛ yebefi Bible adesua ase ho.
Tahitian[ty]
E paraparau te hoê matahiapo e e piti aore ra e toru taata poro i nia i te tahi mau tumu no te faatupu i te mau ho‘i-faahou-raa e farerei e te tapao e haamata roa te mau haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Старійшина обговорює з двома або трьома вісниками, чому ми повинні робити повторні відвідини з ціллю розпочати біблійні вивчення.
Vietnamese[vi]
Trưởng lão thảo luận với hai hoặc ba người công bố về lý do tại sao chúng ta nên đi thăm lại với mục tiêu bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko he tagata ʼāfea ʼe fai palalau mo he toko lua peʼe ko he toko tolu kau faka mafola, ʼo nātou fakahā ai pe koʼe ʼe tonu ke tou fai tatatou ʼu ʼaʼahi ʼaki te fakatuʼutuʼu ʼaē ke tou kamata he ʼu ako faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Umdala uxubusha nabavakalisi ababini okanye abathathu isizathu sokuba sifanele sibuyele sinosukelo lokuqalisa izifundo zeBhayibhile.
Chinese[zh]
长老跟两三个传道员讨论为什么要怀着开始圣经研究的目标作回访。