Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, ситаглиптин подобрява гликемичния контрол, когато се прилага като монотерапия, когато се използва в комбинация с метформин (начално или допълнително лечение), в комбинация със сулфанилурея (с или без метформин) и в комбинация с тиазолидиндион, измерено като клинично значимо намаление на HbA#c спрямо изходното ниво в крайната точка на изпитването (вж.Таблица
Czech[cs]
Celkově sitagliptin lépe kompenzovalglykémii při podávání v monoterapii, když byl podáván v kombinaci s metforminem (zahajovací nebo add-on terapie) a v kombinaci se sulfonylureou (s nebo bez metforminu), v kombinaci s thiazolidindionem, jak bylo změřeno pomocí klinicky relevantních snížení HbA#c v cílovém parametru studie v porovnání s výchozím stavem (viz Tabulka
Danish[da]
Målt som klinisk relevante reduktioner i HbA#c i forhold til baseline ved study endpoint (se Tabel #) forbedrer sitagliptin totalt set den glykæmiske kontrol, når det gives som monoterapi, i kombination med metformin (initialt eller som tillægsterapi), i kombination med sulfonylurinstof (med eller uden metformin) og i kombination med et glitazon
German[de]
Insgesamt verbesserte Sitagliptin die Blutzuckerkontrolle, wenn es als Monotherapie, in Kombination mit Metformin (initial oder als Add-on-Therapie), in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff (mit oder ohne Metformin) und in Kombination mit einem Thiazolidin gegeben wurde, gemessen als klinisch relevante Reduktionen der HbA#c-Werte vom Ausgangswert zum Studienendpunkt (siehe Tabelle
Greek[el]
Γενικά, η σιταγλιπτίνη βελτίωσε τον γλυκαιμικό έλεγχο όταν χορηγήθηκε με μετφορμίνη (add-on θεραπεία), σε συνδυασμό με μία σουλφονυλουρί (με ή χωρίς μετφορμίνη), και σε συνδυασμό με μία θειοζολιδινεδιόνη, όπως μετρήθηκε από κλινικές σχετικές μει ́ωσεις της HbA#c από την αρχική τιμή κατά το τελικό σημείο της μελέτης. (βλέπε Πίνακα
English[en]
Overall, sitagliptin improved glycaemic control when given as monotherapy, when used in combination with metformin (initial or add-on therapy), in combination with a sulphonylurea (with or without metformin), and in combination with a thiazolidinedione, as measured by clinically relevant reductions in HbA#c from baseline at study endpoint (see Table
Spanish[es]
En general, el control glucémico mejoró con sitagliptina cuando se administró en monoterapia, cuando se utilizó en combinación con metformina (tratamiento inicial o adicional), en combinación con una sulfonilurea (con o sin metformina) y en combinación con una tiazolidindiona, medido mediante reducciones clínicamente relevantes de la HbA#c desde los valores basales hasta el criterio de valoración del ensayo (ver Tabla
Estonian[et]
Üldiselt viis sitagliptiin parema glükeemilise kontrolli saavutamiseni, kui seda kasutati monoteraapiana, kombinatsioonis metformiiniga (täiendav ravi), kombinatsioonis sulfonüüluureaga (koos metformiiniga või ilma) ja kombinatsioonis tiasolidiindiooniga, mida hinnati HbA#c kliiniliselt olulise languse järgi algväärtusest uuringu lõppedes (vt tabel
French[fr]
En résumé de ce qui suit, la sitagliptine administrée en monothérapie, utilisée en association à la metformine (traitement initial ou ajout), en association à un sulfamide hypoglycémiant (avec ou sans metformine) et en association à une thiazolidinedione, a amélioré le contrôle de la glycémie, mesuré par des réductions cliniquement significatives du taux d' HbA#c en fin d' étude par rapport aux valeurs initiales (voir tableau
Hungarian[hu]
Összességében véve, a vizsgálat kezdetétől a vizsgálat végpontjáig mért HbA#c klinikailag releváns csökkenése alapján a szitagliptin monoterápiában, metforminnal kombinációban (kezdő-vagy hozzáadott terápiaként) és tiazolidindionok kombinációban javította a glikémiás kontrollt (lásd #. táblázat
Latvian[lv]
Kopumā, sitagliptīns lietots monoterapijā, kombinācijā ar metformīnu (sākotnēji vai pievienots terapijas laikā), kombinācijā ar sulfonilurīnvielas atvasinājumiem (ar vai bez metformīna) un lietots kombinācijā ar tiazolidīndionu, uzlaboja glikēmijas kontroli, ko noteica pēc klīniski būtiskas HbA#c līmeņa samazināšanās no sākotnējā līmeņa, kas bija mērķa parametrs (skatīt #. tabulu
Maltese[mt]
B’ mod ġenerali, sitagliptin tejjeb il-kontroll glikajemiku meta mogħti bħala monoterapija, meta wżat f’ kombinazzjoni ma ’ metformin (terapija inizjali jew miżjuda), u f’ kombinazzjoni ma ’ sulphonylurea (bi jew mingħajr metformin), u f’ kombinazzjoni ma ’ thiazolidinedione, kif imkejla bi tnaqqis klinikament relevanti f’ HbA#c mil-linja bażi fi tmiem l-istudju (ara t-Tabella
Portuguese[pt]
No global, a sitagliptina melhorou o controle da glicemia quando administrada em monoterapia, quando usada em associação com a metformina (terapêutica inicial ou adjuvante), em associação com uma sulfonilureia (com ou sem metformina) e em associação com uma tiazolidinediona, conforme avaliado pelas reduções clinicamente significativas da HbA#c em relação ao valor basal, no parâmetro de avaliação final do estudo (ver Quadro
Romanian[ro]
Per global, sitagliptinul a îmbunătăţit controlul glicemic atunci când s-a folosit în monoterapie, în asociere cu metforminul (iniţial sau ca terapie suplimentară), în asociere cu o sulfoniluree (cu sau fără metformin) şi în asociere cu o tiazolidindionă, fapt dovedit prin reducerea relevantă clinic a HbA#c de la momentul iniţial la momentul final al studiului (vezi tabelul
Slovak[sk]
Na základe nameraných klinicky významných znížení HbA#c oproti východiskovej hodnote v cieľovom ukazovateli štúdie, sitagliptín celkovo zlepšil kontrolu glykémie, keď sa podával ako monoterapia, keď sa použil v kombinácii s metformínom (iniciálna alebo prídavná liečba), v kombinácii so sulfonylureou (s metformínom alebo bez metformínu) a v kombinácii s tiazolidíndiónom (pozri tabuľku
Slovenian[sl]
Pri samostojnem zdravljenju s sitagliptinom in pri zdravljenju v kombinaciji z metforminom (začetno zdravljenje ali dodatna uvedba sitagliptina), v kombinaciji s sulfonilsečnino (z metforminom ali brez) ter v kombinaciji s tiazolidindionom, se je celotna urejenost glikemije izboljšala, kar je bilo dokazano s klinično pomembnim zmanjšanjem vrednosti HbA#c od izhodišča pri opazovanem študijskem dogodku (glejte Tabela
Swedish[sv]
Totalt sett förbättrade sitagliptin den glykemiska kontrollen när det gavs som monoterapi eller i kombination med metformin (inledande-eller tilläggsbehandling), en sulfonureid (med eller utan metformin) eller en tiazolidindion, mätt som kliniskt relevanta minskningar av HbA#c vid endpoint, jämfört med utgångsvärdet (se Tabell