Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فيلادلفيا ــ يبدو أن القرار الذي اتخذه رجل الاقتصاد الذي يحظى باحترام واسع راغورام راجان بعدم الترشح لولاية ثانية كمحافظ لبنك الاحتياطي الهندي (البنك المركزي الهندي) من المرجح أن يعكر صفو الأسواق المالية في الهند، التي اعتبرته مرساة بالغة الأهمية لاقتصاد البلاد.
Czech[cs]
FILADELFIE – Rozhodnutí všeobecně uznávaného ekonoma Raghúráma Radžana, že se nebude ucházet o druhé funkční období v roli guvernéra Indické rezervní banky (RBI), pravděpodobně rozvíří indické finanční trhy, které ho považovaly za klíčový pilíř tamní ekonomiky.
German[de]
PHILADELPHIA – Die Entscheidung des weithin respektierten Ökonomen Raghuram Rajan auf eine zweite Amtszeit als Gouverneur der indischen Notenbank (Reserve Bank of India, RBI) zu verzichten, dürfte Indiens Finanzmärkte in Aufruhr versetzen, die ihn als entscheidenden Anker der Wirtschaft des Landes betrachten.
English[en]
PHILADELPHIA – The decision by the widely respected economist Raghuram Rajan not to seek a second term as Governor of the Reserve Bank of India (RBI, the central bank) is likely to roil India’s financial markets, which regarded him as a critical anchor for the country’s economy.
Spanish[es]
FILADELFIA – La decisión del muy respetado economista Raghuram Rajan de no postularse para un segundo mandato como gobernador del Banco de la Reserva de la India (RBI, por su sigla en inglés, el banco central) probablemente enturbie los mercados financieros de ese país, que lo consideran un ancla fundamental para su economía.
Russian[ru]
ФИЛАДЕЛЬФИЯ (США) – Решение авторитетного экономиста Рагхурама Раджана не претендовать на второй срок на посту управляющего Резервным банком Индии (сокращённо РБИ, это центральный банк страны), вероятно, взбудоражит финансовые рынки Индии, так как они считали Раджана критически важной фигурой в экономике страны.