Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Med dette mål for øje fastsætter Kommissionens forslag, at indtægter fra afgiftssystemet reinvesteres i den berørte vejinfrastruktur med henblik på vedligeholdelse og i transportsektoren som helhed, idet der tages behørigt hensyn til en velafvejet udvikling af transportnettene
German[de]
Der Vorschlag der Kommission sieht deshalb vor, dass die erhobenen Entgelte zur Instandhaltung der Infrastruktur, auf der die Entgelte erhoben werden, sowie zugunsten des gesamten Verkehrssektors eingesetzt werden müssen, wobei einer ausgewogenen Entwicklung der Verkehrsnetze Rechnung zu tragen ist
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η πρόταση της Επιτροπής ορίζει ότι τα έσοδα που θα προκύψουν από το σύστημα χρέωσης πρέπει να επενδυθούν εκ νέου στη σχετική οδική υποδομή για τη συντήρησή της, καθώς και στον τομέα των μεταφορών συνολικά, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την ισόρροπη ανάπτυξη των δικτύων μεταφορών
English[en]
To that end, the Commission's proposal lays down that the revenue from the charging system must be ploughed back into the road infrastructure concerned for its maintenance and into the transport sector as a whole, taking due account of the balanced development of the transport networks
Spanish[es]
A tal fin, la propuesta de la Comisión establece que los ingresos de los gravámenes deben reinvertirse en el mantenimiento de las infraestructuras viarias, así como en beneficio del sector del transporte en su conjunto, atendiendo al desarrollo equilibrado de las infraestructuras de transporte
Finnish[fi]
Tästä syystä komission ehdotuksessa säädetään, että maksuista saatavat tulot on käytettävä kyseisen tieinfrastruktuurin kunnossapitoon sekä koko liikennesektorin hyödyksi ottaen huomioon liikenneverkkojen tasapainoinen kehitys
French[fr]
À cet effet, la proposition de la Commission prévoit que les recettes provenant des péages et des droits d'usage doivent être utilisées au profit de la maintenance de l'infrastructure routière sur laquelle des péages sont appliqués ainsi qu'au profit du secteur des transports dans son ensemble, en prenant en considération le développement équilibré des réseaux de transport
Italian[it]
A tal fine la proposta stabilisce che le entrate derivanti dal sistema di tariffazione delle infrastrutture devono essere reinvestite per la manutenzione delle infrastrutture stradali interessate e a favore del settore dei trasporti nel suo complesso, prestando la dovuta attenzione allo sviluppo equilibrato delle reti di trasporto
Dutch[nl]
Daartoe bepaalt het voorstel van de Commissie dat de opbrengsten uit het heffingenstelsel aangewend dienen te worden voor het onderhoud van de wegeninfrastructuur waarop die heffingen worden toegepast, alsmede ten behoeve van de vervoerssector in zijn geheel, onder waarborging van een evenwichtige uitbreiding van de vervoersnetwerken
Portuguese[pt]
Para esse fim, a proposta da Comissão prevê que as receitas do sistema de tarifação sejam aplicadas na infra-estrutura rodoviária em causa, para a sua conservação, e no sector dos transportes na sua globalidade, tendo em atenção o desenvolvimento equilibrado das redes de transporte
Swedish[sv]
För att uppnå det målet sägs i kommissionens förslag att inkomsterna från avgiftssystemet skall användas i underhållet av den väginfrastruktur på vilken avgifterna tillämpas samt i hela transportsektorn, med hänsyn tagen till en balanserad utveckling av transportnäten