Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På fællesskabsplan er der indgået en rammeaftale mellem Sammenslutningen af Industri-og Arbejdsgiverorganisationer i Europa (UNICE), De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation (CEEP) og Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS), som blev iværksat ved Rådets direktiv 96/34/EF af 2. juni 1996(1).
German[de]
Auf Gemeinschaftsebene ist die Regelung für Elternurlaub Gegenstand einer von der Union der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände (UNICE), dem Europäischen Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) und dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) beschlossenen Rahmenvereinbarung, die durch die Richtlinie 96/34/EG des Rates vom 2. Juni 1996(1) umgesetzt wurde.
Greek[el]
Σε κοινοτικό επίπεδο, η ρύθμιση σχετικά με τη γονική άδεια απετέλεσε αντικείμενο συμφωνίας πλαισίου που συνάφθηκε από την Ένωση των Συνομοσπονδιών της Βιομηχανίας και των Εργοδοτών της Ευρώπης (UNICE), το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Δημοσίων Επιχειρήσεων (CEEP) και την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (CES), που τέθηκε σε ισχύ με την οδηγία 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου της 2 Μαρτίου 1996.(
English[en]
At Community level, the legislation on parental leave is the subject of a framework agreement concluded by the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE), the European Centre of Enterprises with Public Participation (CEEP) and the European Trade Union Confederation (ETUC) and implemented by Council Directive 96/34/EC of 2 June 1996(1).
Spanish[es]
A escala comunitaria, la Unión de Industrias de la Comunidad Europea (UNICE), el Consejo Europeo de Empresas Públicas (CEEP) y la Confederación Europea de Sindicatos (CES) celebraron un Acuerdo marco relativo a la legislación sobre el permiso parental, que se aplicó a través de la Directiva 96/34/CE del Consejo, de 2 de junio de 1996(1).
Finnish[fi]
Vanhempainlomaa koskevista sääntelyistä on sovittu yhteisön tasolla EY:n teollisuuden ja työnantajien keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) puitesopimuksella, joka on pantu täytäntöön 2 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla neuvoston direktiivillä 96/34/EY(1).
French[fr]
Au niveau communautaire, la réglementation concernant le congé parental a fait l'objet d'un accord cadre conclu par l'Union des Confédérations de l'industrie et des employeurs de l'Europe (UNICE), le Conseil européen des entreprises publiques (CEEP) et la Confédération européenne des syndicats (CES), mis en oeuvre par la directive 96/34/CE du Conseil du 2 juin 1996.(
Italian[it]
A livello comunitario la regolamentazione del congedo parentale è stata oggetto di un accordo quadro concluso tra l'Unione delle confederazioni europee dell'industria e dei datori di lavoro (UNICE), il Centro europeo dell'impresa pubblica (CEEP) e la Confederazione europea dei sindacati (CES) e attuato dalla direttiva 96/34/CE del Consiglio del 3 giugno 1996(1).
Dutch[nl]
Op communautair niveau is de regelgeving betreffende het ouderschapsverlof het onderwerp geweest van een raamovereenkomst tussen de Unie van industriefederaties van de Europese Gemeenschap (UNICE), het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven (CEEP) en het Europees Verbond van vakverenigingen (EVV), die ten uitvoer is gelegd bij Richtlijn 96/34/EG van de Raad van 2 juni 1996.(
Portuguese[pt]
A nível comunitário, a regulamentação relativa à licença parental foi objecto de um acordo-quadro celebrado pela União das Confederações da Indústria e dos Empregadores da Europa (UNICE), o Conselho Europeu das Empresas Públicas (CEEP) e a Confederação Europeia dos Sindicatos (CES) definido na Directiva 93/34/CE do Conselho de 2 de Junho de 1996(1).
Swedish[sv]
På gemenskapsnivå omfattas lagstiftningen om föräldraledighet av ett ramavtal som slutits mellan UNICE, CEEP och EFS och som genomförs genom rådets direktiv 96/34/EG av den 2 juni 1996(1).